Engels leren op uw favoriete tv-serie, of hoe je het geheugen hack 2.0

Vormende / by admin / December 19, 2019

click fraud protection

Des te meer verspreide methode voor de studie van vreemde talen op de serie. U let op uw favoriete video's in hun oorspronkelijke taal en Verrijk je woordenschat. Met WordsFromText service en Anki app, kunt u snel onthouden alle onbekende woorden tegengekomen tijdens het kijken naar uw favoriete tv-serie.

Waarom op uw favoriete tv-serie? Omdat de geleerde woorden en zinnen voor altijd bij je zal blijven, en je wilt niet te binnen schieten waren herinneringen aan een nogal middelmatige film werk?

Waarom het geheugen hack? Omdat we zullen methodisch "naaien" Het gespreide herhaling, het negeren van dergelijke details assimilatie van informatie, als de concentratie van de aandacht, emotionele betrokkenheid, en nog veel meer. In deze modus kun je niet zomaar oppakken en niets meer herinneren.

Waarom 2.0? Omdat ik eerder gepubliceerde artikelen over een soortgelijk thema. Maar na verloop van tijd, diensten en benadering van de studie van vreemde talen veranderen. Dat is wat ik wil je vertellen in dit artikel.

instagram viewer

Het hele punt is om snel alle onbekende woorden te onthouden in de video, zodat wanneer later te bekijken zonder problemen. Maar hoe dat te doen?

Natuurlijk toevlucht tot gespreide herhaling toepassing Anki. Voor degenen die niet helemaal duidelijk hoe te werken met de applicatie, raad ik aan om de volgende video af te lezen:

Werken met service WordsFromText

Download eerst de overeenkomstige Engels ondertiteld in .srt formaat. Zo zijn ze te vinden op tvsubtitles.net.
De web browser geeft de SERVICE WordsFromText, Inchecken.
We vinden op de website in het menu "Tekst toevoegen", klikt u op "Download File" en kiezen voor onze ondertitel bestand.

Load ondertiteling. Open de uiteindelijke tekst.
Ga naar de sectie "Leer het woord" veranderen van de status op "Nieuw." Dan, let op alle bekende positie gemarkeerd "bekend".

In het proces kan het u opvallen dat er soms delen van meningsuiting ten onrechte worden bepaald, zo blijkt de verkeerde vertaling.

wordsfromtext: verkeerde deel van meningsuiting

Om dit te vermijden, is het noodzakelijk om het deel van de toespraak op degene die u wilt wijzigen. Om dit te doen, we het submenu uit te breiden door te klikken op het woord, zet een vinkje in de juiste positie en druk op de "Toepassen op alle tekst."

wordsfromtext: correctie van de toespraak

Als u wilt dat de zeer lemma (woordenboek vorm van het woord) te wijzigen, dan na het bewerken adviseer ik u de optie "alle" te selecteren. Het is noodzakelijk om verder onze veranderingen worden weerspiegeld in de tabel voor het afdrukken.

Na ontvangst van een aantal woorden uit WordsFromText, is het wenselijk ze te analyseren. Bijvoorbeeld, vaak woord kan deel uitmaken van een idioom, zoals hier beschreven.

Er is een voorstel: «Maar het is echt een beslissing te nemen, en als ze echt was dat bradycardie, zou ik waarschijnlijk hebben de kerel genaamd». WordsFromText toegewezen in het slechts een woord oordeelDat is uit de context betekent "oordeel", "straf", "auto". Volledig idioom looks beslissing te nemenDat is twijfelachtig of discutabel beslissing.

By the way, WordsFromText zelf kan idiomen definiëren, maar het is ook wel eens verkeerd.

Na aanwijzing van onbekende woorden te veranderen op het display de status terug naar "nieuwe" (deze pagina wordt bijgewerkt).
Vouw de juiste tab "Print" en gestempeld teken zoals in de screenshot.

wordsfromtext: voorbereiding voor het afdrukken

Selecteer en kopieer de resulterende woorden. Aangezien deze woorden worden geleerd, dan onmiddellijk markeren we dan met de vermelding "Bekend" door de Shift-toets ingedrukt te houden.

Verwerking van de gegevens in de spreadsheet editor

Plak de gekopieerde tekst in een spreadsheet-editor (bijvoorbeeld Microsoft Excel). Beter om er maar een tabel waarin je steeds nieuwe woorden zal creëren. Voeg de kolommen en vul de lege cellen. U moet eindigen zoals in de screenshot.

Word kolom bevat de studie van de woord, Definition - de definitie ervan, POF (Part of Speech) - een deel van meningsuiting, Notes - filmtitel, tonen of series, Transcriptie - transcriptie Definitie 2 - de tweede definitie van het woord, Voorbeeld The - context, het voorbeeld van het woord gedownloade ondertiteling.

WordsFromText staat om zichzelf te context te trekken. Helaas, dit is alleen beschikbaar op een betaald abonnement. Maar kunt u zoeken naar woorden in de tekst van de sneltoets Ctrl + F en plak waar nodig.

Idealiter moet u een paar "woord - Translation" hebben (voor meer details over hoe dit te doen is hier te vinden hier en hier). Maar het gebeurt zo dat wanneer je Russisch-Engels kaarten weer te geven je aankomt op het aantal vertalingen in het Engels erg. In dit geval zou een goed idee zijn een of andere manier in het veld Definitie 2 februari waarde toe te voegen aan te scheiden van het woord van de beroemde synoniemen. By the way, kunt u onmiddellijk aan toevoegen het Engels synoniemen kolom Definition.

Vervolgens moeten we het bestand in TXT-indeling krijgen. Kopieer de tekst uit de resulterende tabel in de "Notepad". Om problemen import te voorkomen, is het beter om op te slaan in UTF-8. Om dit te doen, klikt u op "Bestand» → «Opslaan als", typt u de naam en aan de onderkant van het venster de optie UTF-8-codering.

Werken met Anki app

Ckachivaem toepassing Anki c officiële website, installeren en te openen.
Klik op "Tools» → «managementopneemdata types» → «Toevoegen». Selecteer vervolgens de optie "Thuis" en voer een naam (voor mij Video).

Het kiezen van het juiste type van het record en klik op "Fields". De naam van het "antwoord" in de betekenis, «Q» in Word, voeg velden POF (Part of Speech), voorbeeld, Notities, transcriptie, Definitie 2. volgorde van de velden moet gelijk zijn in de onderstaande screenshot zijn.

Dan, in hetzelfde venster, selecteer het item "Kaarten" en de naam van de template velden, zoals in de screenshot. Of is het beter om geopende documenten hier en tekenen van "Plain Kaart" kopieer de tekst in de juiste cellen.

Anki: gewone kaart
Vervolgens heb ik beveel het creëren van een omgekeerde dek. Om dit te doen:

In hetzelfde vak in de rechterbovenhoek klikt u op "+".
Kopieer het tabblad dat verschijnt in de waarde van hetzelfde document, maar van de borden "Omgekeerde Kaart".
Later in dezelfde tab, aan de onderkant, klik op de "Meer» → «Override deck" en voer de naam van de omgekeerde dek (in Inverted_Video mij).

Nu bij het toevoegen van kaarten met dit type opname (import of handmatig kaarten toe te voegen), zullen alle omgekeerde kaarten worden verzonden wordt omgekeerd in het dek.

Ga terug naar het hoofdvenster van Anki programma, maak een eenvoudige dek, voer een willekeurige naam. En Anki bestand klaar voor import.
Druk op de knop "Import File", selecteer een tekstbestand type en bloot het dek, controleert de naleving van de volgorde van de velden in de toepassing en de kolom met de woorden in een tekstbestand. Kies in de bovenste lijn van de "Import, zelfs als het bestaande item bevat dezelfde eerste veld." Als er iets correct is ingevuld, kan deze worden gewijzigd.

Import-bestanden.

Stemhebbende woord met add-ons voor Anki

Maar dat is nog niet alles. We moeten brengen de energie van geluid als een levenloos en stille woorden.

Eerst moet je twee toevoegingen aan Anki zetten: advanced_browser en AwesomeTTS. Om dit te doen, ga naar "Tools» → «Extra» → «Overzicht en installatie" en geef de nummers 874215009 en 301.952.613.

Klik vervolgens op "Browse" en sorteren woorden, hetzij op datum of op Notes-item. Natuurlijk, de eerste keer is er geen noodzaak om te sorteren, maar dan is deze functie zal van pas komen.

Houd de linker muisknop of de Shift-toets ingedrukt en selecteer het gewenste woord.
Druk op Ctrl + T. toetsen
In het venster dat verschijnt, selecteert u AwesomeTTS voice-engine (Ik geef de voorkeur Acapela Group - Lucy (en-GB)), in de Bron gebied, selecteert u Word waarde in het Destination Field - transcriptie. U kunt één Sound veld te maken voor spraak, maar ik plaatste het in het veld transcriptie.
Druk op de knop Genereren.

Ga naar de sectie "Deck" in het hoofdvenster Anki. Als u niet uw smartphone op je iOS of Android, kunt u de computer gebruiken.

Om woorden met behulp van een computer te leren, moet je:

Meld je aan online Anki.
Anki om in te loggen op de computer. Gesynchroniseerd met de server (druk op de Y-knop op het toetsenbord).
Installeer een mobiele applicatie voor iPhone of Android-smartphone en meld u aan. Gesynchroniseerd.

Het is altijd mogelijk om bewerken card Anki gezien in de computer of mobiel apparaat. Smartphone is nog gemakkelijker, vooral als je de controle gebaren wijzen in de toepassing.