20 werkwoorden in het Engels met een niet voor de hand liggende waarde
Vormende / / December 19, 2019
In het Engels, veel werkwoorden, die op grote schaal worden gebruikt in de toespraak. De moeilijkheid voor taalleerders is dat hun waarden zijn niet altijd duidelijk.
1. Ik ben zo terug
vertaling: terugkeren.
We zullen zeer binnenkort terugkomen. - We komen terug zeer binnenkort.
2. opbreken
vertaling: de relatie te beëindigen.
Ze hebben opgebroken. - Ze zijn uit elkaar.
3. kalmeren
vertaling: kalmeren, te kalmeren.
Ik slaagde erin om haar te kalmeren. - Ik ben erin geslaagd om haar te kalmeren.
4. tegenkomen
vertaling: tegenkomen, ontmoeting.
Onlangs kwam ik een interessant artikel. - Onlangs kwam ik een interessant artikel.
5. Kom naar buiten
vertaling: afrit verschijnen.
Het bleek dat hij bij ons had gelogen. - Het bleek dat hij had gelogen voor ons.
6. Kom met
vertaling: stellen een idee; na te denken over wat dan ook.
Hij kwam met een grote voorstel. - Hij maakte een geweldige aanbieding.
7. rekenen op
vertaling: rekenen op iemand.
U kunt altijd op me rekenen. - U kunt altijd op me rekenen.
8. uit elkaar vallen
vertaling: uiteenvallen (letterlijk en figuurlijk).
Hun huwelijk is uit elkaar te vallen. - Hun huwelijk uit elkaar valt.
9. begrijpen
vertaling: vinden, ontdekken.
We moeten uitzoeken hoe het werkt. - We moeten uitzoeken hoe het werkt.
10. opschieten
vertaling: opschieten, het hoofd te bieden.
Ik kan niet opschieten met hem. - Ik kan niet opschieten met hem.
11. te boven komen
vertaling: overwinnen.
Ze kon niet alleen krijgen over de moeilijkheden. - Ze kon niet omgaan met problemen alleen.
12. hangen
vertaling: tijd samen door te brengen; rip.
Wilt u op te hangen dit weekend? - Wil je ergens gaan in het weekend?
13. Hold on
vertaling: Houd (letterlijk en figuurlijk); blijf aan de lijn.
Wacht even! Het komt goed. - Hold on! Alles komt goed.
14. Zoek
vertaling: zoeken.
Ik ben op zoek naar een baan. - Ik ben op zoek naar een baan.
15. Kijk uit naar
vertaling: naar uit te kijken; kijken ernaar uit om.
We kijken uit naar uw komst. - We kijken uit naar onze ontmoeting.
16. ophalen
vertaling: lift, pick-up.
Ik haal je om vijf uur. - Ik pluk vijf van jullie.
17. afschrikken
vertaling: zet apart.
Zet nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen. - Stop nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
18. gaan zitten
vertaling: zitten.
Hij ging op de bank. - Hij zat op de bank.
19. wakker worden
vertaling: wakker worden, wakker worden.
Ik vaak wakker tijdens de nacht. - Ik vaak wakker in het midden van de nacht.
20. uitwerken
vertaling: pan, blijken.
Soms zijn de dingen niet gaan zoals je dacht dat ze dat zou doen. - Soms is er iets mis gaat, als u maar wilt.
Zie ook:
- Engels voor toeristen: 135 meest nuttige zinnen →
- 15 interessante neologismen Engels →
- 10 beste yotube-kanalen voor het leren van Engels →