Engels leren met de hulp van de media: hoe om zijn geheugen te hacken
Vormende Android / / December 19, 2019
Wat als de dorst naar kennis van het Engels werd aangevallen in de lange weg, maar slechts een smartphone of tablet bij de hand? Je kunt slapen. En je kunt slapen en met hernieuwde kracht, om de volgende termen te starten naar de mobiele versie van het Engels. aangezien ik rogue en niet bummed iPhones gelukkige eigenaar van android-devaysa, zal ik de interactie met het besturingssysteem te beschrijven.
Voor een goed begrip van het materiaal worden aangespoord om de vorige lezen eerste en tweede artikelen. In dit we weer zal bestuderen Engels-talige video en parallel aan kaarten te genereren voor verder leren in Anki app.
En het bekijken van een video, wordt alles duidelijk weergegeven.
Bereid een ander record type. Om niet te lijden - kopiëren SayItAgain (zie tweede artikel).
- Klik op Tools \ Bureau van de soorten records \ Add \kloon "SayItAgain"En een of andere manier wij noemen, zeg"FromAndroid «.
- Het kiezen van onze recordtype, selecteert u de knop naar rechts "Field". «Notes» Verwijder het veld.
- Als u niet beschikt over een kaart "omgekeerde" nodig - te verwijderen. Als je weggaat, vervolgens, indien nodig, te herdefiniëren in het bestuur ontvangen kaarten in het dek van een ander, bijvoorbeeld, dezelfde "FromAndroid ». Maar persoonlijk, ik maak een aparte, zoiets als «omgekeerd (Android)».
- Sync.
Ingesteld op android toestel de volgende toepassingen:
- Kopieer en plak het. Het vereist Root. Appendix betaalde (250 p.), Is er een trial versie, maar (Hij zegt fluisterend)4pda Het is niet geannuleerd. Ook is er een vergelijkbaar, maar heeft geen root-toegang nodig - tekst kopiëren. Trial versie is het niet waard hetzelfde 250 roebel, veel anders - ik weet het niet, de tweede keer om een aanvraag pad persen te kopen.
- Woordenboek. ik gebruik GoldenDict, Het is snel, is het handiger om de woorden dan in ColorDict kopiëren, bijvoorbeeld.
- tekst klembord manager. ik geef de voorkeur klipper.
Prijs: Gratis
- Videospeler met ondersteuning voor ondertitels. De beste, voor zover ik weet MX Player.
Prijs: Gratis
Volgende:
- Configureren Copy Paste Het (of de tekst kopiëren): onder meer opties om de applicatie te activeren (I geconfigureerd activering schudden inrichting) Verwijder de 3 seconden vertraging, corresponderende gestempeld eventueel teek.
- Voor route-gebruikers in SuperSU aanvraag voor Copy Paste Het blootstellen "Meldingen" - "Het is verboden" Het is noodzakelijk om kennis te hebben van de OCR niet drukken.
- Gooit video en ondertiteling naar uw apparaat.
- Start de video, inclusief ondertiteling.
Verder zijn er twee mogelijkheden:
1) De langzame manier, zonder wijziging van de PC.
- Na detectie van een onbekend woord, activeren Copy Paste het, pas het kader naar het gewenste ons de frase context. Klik op Kopiëren.
- De app zal proberen om tekst te herkennen (internetverbinding vereist). 95 procent het geval is, de rest moeten handmatig bewerken het.
- Probeer het doel tekst aan de onderkant of bovenkant van het scherm te houden - zal helpen bij het bewerken. Om dit frame aan beide zijden aan te passen, dan klikt u in frames, beweegt het beeld omhoog of omlaag.
- Kopieer de resulterende tekst.
- Open Ankidroid, klikt u op het plus hieronder ondertekenen, selecteer het type opmerking «FromAndroid», plaatst u de tekst in het «voorbeeld». Vanuit dit gebied, onze kopie een onbekend woord wordt in het «woord».
- Verwijder het doelwoord uit de context, plaats plaats geen symbolen.
- Open GodenDict, invoegen een woord, kiest u de juiste vertaling, kopiëren.
- Open Ankidroid, insert de vertaling in het «definitie».
- Nogmaals, geopend GodenDict, kopiëren transcriptie.
- «Transcriptie» Open Ankidroid, ingevoegd in het veld.
- Hit add.
- Leren.
2) Een snelle manier, maar moet een aantal werken op de pc.
Klembord naar het klembord te reinigen (bovenste knop \ recycle symbool in het tabblad Clipboard).
- Wanneer onbekende woorden activeren Copy Paste het, pas het kader naar het gewenste ons de frase context.
- Klik op Kopiëren.
- Bewerken. U kunt een onbekend woord te selecteren, bijvoorbeeld, \ zodat dit in de toekomst van pas zal komen.
- Kopieer de resulterende tekst.
- We gaan terug naar het bekijken van de video, herhaal de procedure zo nodig.
- Na voltooiing van de open klipper, Alles selecteren woorden in het klembord, drukt we de pijl aan de bovenkant, selecteert u "... een nieuwe regel."
- We krijgen een bar van onze gekopieerde zinnen. U kunt worden gekopieerd naar een tekst bestand op het apparaat. De betaalde versie is beschikbaar voor synchronisatie https://www.clippersync.com/. Als een optie - direct vanuit het programma of stuur Evernote pushbullet.
Op de computer:
- Kopie tekstovik verkregen op PC (open een overeenkomstige tekstfragment in Evernote / pushbullet / www.clippersync.com).
- Open een spreadsheet-editor, zoals Microsoft Excel, een kopie van een kolom van tekstschrijver rechts (vierde) kolom van de gegenereerde tabel. Het zal contextuele zin zijn.
- Copy onbekend voor ons de woorden van de rechterkant naar links (eerste), en onmiddellijk verwijderen ze uit de context, in plaats van hen elke symbolen.
- Met de eerste kolom Doe de bekende werking: Go http://lingorado.com/Afgeleide transcriptie ingebracht in de tweede kolom.
- Gooit Engels woorden in Google Translate, past u de vertaling in overeenstemming met de context. Woorden, twijfel, of geen adequate vertaling gevonden, blik in het woordenboek, bijvoorbeeld in dezelfde GodenDict.
- Steek de resulterende overdracht in de derde kolom.
- Kopieer alles naar een tekstbestand, opslaan, sluiten.
- We importeren in Anki in een eerder gemaakte type record «FromAndroid«. Kies dan wel een dek.
- Sync, teach.
Zoals u kunt zien, het proces is niet erg handig. Maar hij heeft nog een gebruik. Games. Als u mnogotekstovoy RPG's instelt, kunt u niet alleen plezier hebben, maar ook om de woordenschat van het Engels uit te breiden. Natuurlijk, het heeft geen zin om zeer gespecialiseerde gaming termen te leren, maar de meest voorkomende woorden geleerd kan worden zonder problemen.
Bovendien kunt u in plaats van Copy zetten plakken ABBYY TextGrabber + Translator (Ruth niet nodig) en het maken van kaarten, rechtstreeks uit het leven =), met behulp van de camera op uw telefoon.
En, natuurlijk, al deze manipulaties is het handiger om te produceren spartpede of tablet met multi-window mode. Dergelijke inrichtingen zijn bekend voor mij alleen samsungovskie nieuwe laptop, maar nieuwe tablets op basis van Rockchip. Ook een aantal aangepaste firmware bieden deze mogelijkheid.
Ik zou heel graag willen weten hoe u de Engels-talige video te bekijken op mobiele apparaten. Ben je analoge toepassingen Tekst kopiëren ontmoet? Schrijf in de commentaren.