Persoonlijke ervaring: hoe voor te bereiden op een vreemde taal examen
Vormende / / December 19, 2019
Leonid Svidersky
De ex-presentator podcast "42".
Hoe u snel en gemakkelijk te bereiden op het examen in een vreemde taal? Niets. Ik denk dat het duidelijk is dat er geen wonderen. Er zijn geen magische "3-5 manieren om snel en gemakkelijk te" leren van de taal om de gemiddelde niveau, wat ik nodig had voor het indienen van documenten aan de ambassade. Je moet om te ploegen. Lot. Hard. Plough.
Ik ben allen uit. Gestart iets in vrij ritme om te studeren voor zes maanden voorafgaand aan de levering, drie geleerd dat zonder een examen Ik heb niet genoeg punten hebben voor de twee begon met de Franse aanval.
Tijdens de werkzaamheden op de podcast "42" voor Layfhakera typen van een paar manieren om te leren vanaf nul. Iets anders is bevond zich iets voorstellen bekend. Het was genoeg om uit te kiezen.
Ecoutez et répétez
Iedereen heeft zijn eigen aanpak. Ik audial, zo ook de nadruk op de studie van de oren. Download eerst special dialogen Assimil. Er is een principe: een dialoog over herhaalde luisterbeurten tot het stopt, meestal voor meerdere dagen. Stopt als hij al niet kan hem helpen om uit te spreken.
Op dit punt, u nog steeds niet weet wat ze zeggen, is er een concentratie op clean sounds. Kijk dan naar de tekst, vergezeld ogen luidsprekers zinnen. En kijk dan in het vertalen en om de betekenis te begrijpen. Taal leren zoals kinderen dat doen, als kort.
De benodigde grammatica en basiswoorden u automatisch blijven in de subcortex. Dialogen zijn ontworpen op een zodanige wijze dat in 30 seconden audio gearchiveerde maximale concentratie van nuttige en veelgebruikte structuren. Geen behoefte om obscure regels vanaf het begin te onthouden - de logica en de structuur van de taal kan worden gezien na de eerste oefening.
De chip is vergelijkbaar met meer dialogen die voor zichzelf overweldigend (op repeat iets en favoriete liedje is vervelend), verandert het in een beetje comfort zone. Ja, het wordt comfortabel, omdat je al weet al de woorden van deze bijzondere gesprek, en hij kan ze zelfs spelen.
Het was nuttig, omdat bij het slikken hopen van nieuwe informatie de hersenen barsten en probeerde om het te verwerpen. En dus, stap voor stap, langzaam gekookte kikker.
Parlez-vous?
Om te spreken, ging ik Natuurlijk van Pimsleur. Naar mijn mening is dit de beste manier voor een snelle start. Het maakt op basis van bijna nul uw woordenschat te denken en suggesties te doen. Vele variaties van de voorstellen. Vele variaties van de verschillende voorstellen van de huidige en vroegere lessen uit uw schaars. Hopelijk duidelijk Ik legde procedure.
De hersenen eigenlijk begint te roeren en toe te passen het geleerde in de dialoog, plus dat geeft Pimsleur. Dit gevoel dat je al in het bezit kunt zelfs een kleine set van woorden jongleren, erg cool, geeft zelfvertrouwen, wat heel belangrijk is in het begin.
les mots
Als je iets wat je weet en wat je te zeggen hebt, scherp roept de vraag tekort woordenschat. Voor de snelle opladen Ik gebruikte flash-kaarten Anki. Er zijn alternatieven, zoals Brainscape.
Ik besloot de presets zoals het niet om "100 meest populaire woorden in de taal," en voegde eraan toe dat hij heeft geleerd tijdens de training.
De hersenen heeft behoefte aan een context. Zonder dat, het is gewoon onthouden, dat zonder daadwerkelijk gebruik na verloop van tijd verdwijnt.
Hij deed: hij nam hetzelfde dialoogvenster, schrijven de woorden of zinnen die nuttig worden beschouwd, die goed van pas in de toekomst zou kunnen komen, toe te voegen aan het dek. De hersenen heeft al vereniging (binding aan de context van de dialoog, om het mentale beeld). Met hen gaat alles veel gemakkelijker.
Woordenschat groeit vrij snel en verdwijnt na een paar maanden als gevolg van voortdurende herhaling. Het programma toont automatisch elke kaart na een bepaalde periode van tijd, afhankelijk van hoe goed je haar.
Dit is wat mij persoonlijk geholpen. Begon te luisteren naar de dialogen, zes maanden voor het examen in een passieve modus, dan twee maanden in de Franse ze verdronken. Als gevolg hiervan, doorgegeven aan het luisteren B2 (hulp dialogen) voor B1 spraak (Pimsleur taxi's). Dit is een vrij hoog niveau in zo'n korte periode van tijd.
La grammaire
Na het examen, ging ik door de e-book "Grammatica van het Franse leven». Het boek bevat de basisregels in een zeer toegankelijke manier. Er is niets overbodig: de regel uitleg in menselijke taal, voorbeelden. In het Frans, een heleboel dingen die onmogelijk te begrijpen zijn. Het moet eenvoudig en onvergetelijk. Ook hier komen om de hulp van flash-kaarten.
Ik denk dat deze sequentie juist is: luisteren, beginnen te spreken, en dan pas een perfecte grammatica. Proppen de regels die vanaf het allereerste begin - het is geen goed idee.
Hier is een levendig voorbeeld van hoe vanaf de eerste pagina naar een afkeer inboezemen aan het leren van de taal. Ik overdrijf niet, dit is echt de eerste pagina na de inleidingen.
Ik geloof dat een leraar of een partner van het milieu moet nog vrijwel direct of later om voldoende feedback en bug fixes te verkrijgen. Te oordelen naar Montreal, maar ik denk dat geldt voor de meeste westerse landen. Mensen zullen niet te corrigeren omdat men gelooft dat het is onbeleefd.
En je begint om hun fouten te reproduceren en steeds meer vertrouwen in hen zonder feedback. Het lijkt erop dat als je eenmaal begrijpt en niemand corrigeert, je bent al gedaan. Ik heb het gevoel dat was een paar maanden na zijn aankomst: eerste wilde angst om iets, dan zelfverzekerd verbale onzin, waarvoor het werd gênant zeggen. Daarom is een beetje later, regelde ik met een collega, een Fransman, dat hij mij gecorrigeerd in het Frans, maar ik heb het in het Engels.
U moet begrijpen dat om het examen en kennen de taal - zijn totaal verschillende dingen. Just do it - het gaat over het examen. Doe het - over toekomstige gebeurtenissen. Je moet werken als een taal zonder steun sneller dan je zou denken eroderen. Soms merk ik op zich: na het weekend te komen werken op maandag, en de taal is een of andere manier piepte op onbekende thema's woelen.
À la fin
Als een epiloog.
Ik heb geen superkrachten, ik ben een normaal persoon. Maar toen had ik een krachtige motivatie: echt wilde vertrekken. En toch was er weinig geld. Al deze geduwd om zich te informeren en gaf hetzelfde resultaat. Misschien nu kan ik niet gewoon snel Duits leren, bijvoorbeeld. Er is geen verlangen en betekenis. En als er geen doel, en nauwelijks een stenen bloem komt.
daarom correct gestelde doelenVergeet niet dat iedereen heeft zijn eigen aanpak, en kiezen hun eigen stijl. En vergeet niet, geen geheim ingrediënt in het geheime ingrediënt daar studeren. Als mijn advies aan iemand kan helpen, zal ik zeer gelukkig zijn.
Vragen zijn welkom, zal opmerkingen controleren.
Bon moed et tout ça!