Tatyana Markova
mede-oprichter van "Online-Academy of Engels».
Voorkomende situatie: je leert Engels voor een lange tijd en grote build dialoog met de leraar, maar in het buitenland om wat voor reden je kunt niet zeggen een woord. Zelfs eenvoudige situaties zet je in een doodlopende straat: je bent niet in staat om een winkel te spreken of te vragen hoe naar het museum te komen.
Ik zal je vertellen waarom dit gebeurt en hoe het te bestrijden.
Wat te doen voordat het buitenland
Stel, in de zomer je gaat naar Amerika. Voordat u uw koffers te pakken, drie dingen doen: leer de culturele kenmerken van het land, Denk aan een situatie waarin je om te communiceren met de lokale, en, natuurlijk, pull taalkundige vaardigheden.
1. Overwinnen van de taalbarrière
Om te beginnen communiceren met buitenlanders, is het voldoende om slechts een paar woorden weten: u kunt een hand te zwaaien en gedag zeggen. Maar voor deze moet je comfortabel met andere culturen. Als je er te staan en na te denken over hoe u snel te verlaten - u de taalbarrière.
Communicatie is verbale en non-verbale. Verbaal - is het gebruik van woorden. En als je een man de hand te schudden, glimlachen op de vergadering - is een non-verbale versie. De taalbarrière De complexiteit zowel verbale en non-verbale communicatie met andere culturen.
Als deze barrière is, maakt niet uit hoe vaak je in het buitenland te gaan. De vooruitgang in het leren van Engels zal langzaam, of niet helemaal. U kunt snel teleurgesteld: wat ik een vreemde taal te leren, gewoon niet kunnen gebruiken?
De taalbarrière kan worden doorbroken door zichzelf of tijdens de training met de leraar. Beter, natuurlijk wenden tot de professionals - zij zullen u helpen besparen tijd en energie.
In het ideale geval in de eerste maand van de opleiding in de taalkundige centrum of de taal school moet lessen met native speakers te starten. Ten eerste, laat het dan zeer korte lessen. Je moet fysiek te wennen, en stop bang zijn: «Hoi» te zitten op het tegendeel, te zwaaien, lachen en zeggen.
Praktijken kunnen niet worden uitgesteld: de meer theoretische kennis ophopen, hoe moeilijker het is om te beginnen met praten.
Als u niet kunt vinden een buddy is offline of niet de moed om te praten niet aan een buitenlander in persoon, kunt u speciale online middelen te gebruiken.
Zoek een dienst waar je kunt bevrijden communiceren met native speakers - op Skype of met behulp van speciale mobiele toepassingen. Kies die waar sprake is van een video - die u nodig heeft om te wennen aan het zien van de gesprekspartner, om de gesproken taal, accent en intonatie te horen.
Hier zijn een aantal bronnen waar u kunt oefenen in de communicatie met buitenlanders:
- HelloTalk;
- Interpals;
- Speaking24;
- speaky.
communiceren💬
- 6 verschillende applicaties om te communiceren met native speakers van een vreemde taal
Let op de twee voorwaarden bij het zoeken gesprekspartner:
- Britse, Amerikaanse, Australische - Hij moet een native speaker zijn. Vertegenwoordigers van andere landen zullen niet in staat zijn om iets dat de media geeft geven.
- Het is belangrijk welk land je op reis bent. Wil je vaardigheden te ontwikkelen over de hele wereld - te communiceren met de Amerikanen, want het is de Amerikaanse versie van het Engels is een internationaal geworden. Als je gaat om, bijvoorbeeld in Australië, Nieuw-Zeeland of Ierland - communiceren met vertegenwoordigers van deze landen. Ze hebben hun eigen spreektaal lexicon en uitspraak eigenaardig.
2. Zet de taak op iedere reis
Leren van fouten. Analyseer uw zwakke punten, rekening houden met de moeilijkheden die de vorige keer: kon het niet eens worden over het huren van een auto, Om geld van een bank of koop een treinkaartje?
Het ontwikkelen van een aantal standaard situaties, vinden woorden en zinnen aan hen en overwegen hoe om een dialoog op te bouwen. Bijvoorbeeld, moet je naar de winkel om souvenirs te kopen, of ga naar de markt voor boodschappen. Maak een teken en schrijf enkele woorden, zinnen, en in sommige gevallen kunnen ze worden gebruikt in het.
Herhaal dit meerdere malen opgenomen - hoe meer, hoe beter. En gebruik de kribbe, bevinden zich in de juiste situaties.
3. Leer culturele kenmerken van het land
De mogelijkheid om te bouwen dialoog - met inbegrip van non-verbale - het is belangrijk om niet minder dan vaardigheid. Je moet begrijpen hoe om te opereren in typische situaties: wanneer je naar de winkel om te winkelen, vraagt u de beheerder om de airconditioner in de kamer op te lossen, of kaartjes kopen voor de tour. U kunt het juiste te doen, indien voor de reis naar de culturele eigenaardigheden van het land te ervaren.
Op het voorbeeld van Amerika, zal ik u vertellen hoe zich te gedragen in verschillende situaties.
Greet vreemden
Stel, je bent op straat loopt en gewoon oogcontact te maken met een vreemde - de Amerikanen in dit geval is het gebruikelijk om te begroeten. Meestal een persoon zegt:
- Hé, hoe gaat het?
In reactie moet lachen en zeggen:
- Hey!
of:
- Hello!
Leer hoe u een praatje maken
Amerikanen worden gebruikt om over koetjes en kalfjes te maken - kleine gesprekken. Ze zullen vragen, hoe doe je, wat denk je over het weer, over de avond. Dit is een eenvoudige en moeiteloze gesprek zonder forceren frank.
- Hoe zit het met het weer? (Hoe ga je weer?)
- Mooie dag, is het niet? (Een mooie dag, is het niet?)
Raadpleeg de andere partij ten behoeve van
Alle de dienstensector medewerkers neemt contact met u op naam. Het is een bekende techniek om Plaats de persoon de consultants in de winkel en het personeel bij de receptie hebben altijd badges: voor jezelf, dus wees niet bang om hetzelfde te beantwoorden.
bedanken
Bij voltooiing van de dialoog en zal bereiken wat je wilde, er zeker van te lachen en te bedanken. Amerikanen waarderen. Ook eten de reactie structuur, "please", "niet vermelden."
- Dank je wel! (Bedankt!)
- Graag gedaan. (Aub.)
reactie tip
In Rusland is het gedaan naar keuze van de klant, in Amerika Tipping vereist. Meer dan 10% van het bedrag van de cheque bericht kan minder zijn - het is onmogelijk. De ober lage lonen, zij praktisch live op de tip en de volgende keer dat je kan zelfs weigeren om te dienen.
Als u de algemeen aanvaarde gedragsregels te volgen en gebruik maken van een levende taal gesproken, kunt u gaan en voor "hun". Bijvoorbeeld, mijn vriend kende maar een paar woorden, maar als je naar de VS winkel komen, glimlachte en zei:
- Hé, jongens! (Hi guys!)
En hij vroeg: "Oh, wat een interessant accent! Van wat je staat? '
Hoe kunt u uw woordenschat in het buitenland uit te breiden
Wanneer u alle voorbereidingen zijn afgerond en zitten op het vliegtuig, om te beginnen met oefenen. Reeds op de luchthaven kunt u een nieuwe ervaring en kennis op te doen.
1. Wennen aan de aanwezigheid van buitenlanders
Ja, eerst zal het ongemakkelijk. Maar je moet fysiek wennen aan de aanwezigheid van buitenlanders. Bijvoorbeeld, gewoon staan met hen in de rij op de luchthaven bij de paspoortcontrole.
Dan neem het een regel om naar plaatsen waar er veel native speakers van winkels, cafés, restaurants, musea. Na verloop van tijd, zult u niet langer voelen zich ongemakkelijk in het midden van andere culturen.
2. Kijk en herhaal
Zie hoe anderen zich gedragen. In Amerika, bijvoorbeeld, is besloten om de bezoeker die naar de winkel komt te verwelkomen, en hem te vragen hoe het ging. Dit zijn de regels van de etiquette, en je gewoon lachen en beleefd te zeggen hallo. Als je naar beneden en sloeg haar ogen, niet een woord te zeggen, kan het onbeleefd vinden. Daarom niet gedoe en kijken naar het gedrag van de omgeving.
3. Kijk en luister
Kijk voor de vertrouwde het woord overal op de prijskaartjes, borden, wegwijzers, informatiebalies. Probeer deze tokens te vangen in de stroom van spraak. Zo leer je om te horen hoe ze in het gesprek klinkt - en een vreemde taal niet meer lijken onbegrijpelijke wartaal. Herhaal de woorden en kopieer de uitspraak van native speakers.
De volgende stap - proberen om onderscheid te maken tussen de uitdrukkingen en zinnen. Luister naar aankondigingen op luchthavens, metro's, station - ze vaak dezelfde structuur te herhalen. Luister, hoe te communiceren in een wachtrij bij de receptie of in de supermarkt, bericht de manier van communiceren, zinnen en woorden. Probeer ze te spelen met dezelfde intonatie, wanneer je te bereiken om te zetten in een winkel of ticket office.
4. Neem het initiatief om te communiceren
Kom naar de receptie en zeggen: vraag de handdoek, haardroger, een fles water, een logeerkamer sleutel - om het even wat, model situatie.
Belangrijk! Wees niet bang om fouten te maken. Vanaf de eerste, de tweede en zelfs een derde keer, kun je niet begrijpen. Stel een doel - om uit te leggen wat je wilt, in any way. Toon gebaar, een tekening maken. Wanneer u uw doel te bereiken, zal het gemakkelijker zijn om te begrijpen waar u een fout gemaakt en hoe je het correct te zeggen.
Als er iets fout is gegaan, kunt u een programma-vertaler te gebruiken. Maar maak je geen misbruik maken van de automatische assistenten - in hun werk veel onjuistheden.
Tot slot merk ik op: om kennis te consolideren en krijgen nieuwe, volstaat slechts één of twee keer per jaar te reizen naar het buitenland. Good luck!
zie ook🧐
- Russisch en Engels: 20 fouten die je in het buitenland worden gegeven
- Hoe te verlegen te stoppen in de communicatie met buitenlanders
- Ik geef les Engels 10 jaar, maar nog steeds niet praten. Wat doe ik verkeerd?