Hoe de taalbarrière te overwinnen, als je naar New York City verhuisde

Een half jaar voordat hij verhuisde naar de VS, kon ik niet zet twee woorden. Vandaag, na 9 maanden, kan ik het gesprek te gaan en om de gesprekspartner te begrijpen. De situatie is nog steeds moeilijk, maar veel beter dan in de eerste week, wanneer men uit het huis zag eruit als de landing op de maan.

Hier volgt een kort overzicht van wat te doen als de tijd dringt, en je bent nog steeds verward en kont.

1. stop paniek

New York - een stad van immigranten. Niemand zal je uitlachen of je negeren. Amerikanen zullen helpen, zal alles uit te leggen en zelfs zegene u in het einde.

5-10 memoriseren eenvoudige zinnen die nuttig zijn in geval van nood zal zijn. Degenen die u wilt gebruiken, als je verliest in de metro, op straat, wil je eten, drinken, of word je ziek. Afdrukken hun huisadres en het telefoonnummer dat u kunt bellen in geval van overmacht.

2. Bereiden op voorhand

Tot het moment van boord van het vliegtuig en het dienen in de VS was ik zes maanden oud. Gedurende deze tijd, twee keer per week, nam ik lessen online. Er zijn echter geen consistent patroon van de informatie niet te lang in de geest. Maar het is beter dan te zitten en te wachten, toen de kennis zelf zal zijn. Ik kan aanbevelen subsidies Raymond Murphy - een leidende ster in de wereld Engels grammatica.

3. Attend trainingen

Een maand later, na de verhuizing naar New York, schreef ik me in de vrije school. Als je kijkt, bestaat er in zo'n dozijn. Cursussen duren twee maanden, werkgelegenheid - voor zes uur per dag. Het basisidee - dagelijkse communicatie. Met de leraar, klasgenoten, vrijwilligers. Het is echt geholpen om de barrière Elementary overwinnen. Je dompel je onder in een vriendelijke sfeer, je ontmoet met dezelfde nieuwkomers, en de angst verdwijnt.

Nu heb ik bezoek cursussen aan de Columbia University. Slechts twee uur per dag is handig als je studie te combineren met werk.

Overigens, dezelfde dag dat de stad bibliotheken zijn conversatie lessen.

4. Vergeet de nood

Hoe meer ik barst van de meer onvergetelijk. Heb de moed, hangen met alle vreemden. Amerikanen zijn dol op kleine gesprekken.

Russisch wordt altijd wachten op een soort truc, die betrokken zijn bij een dergelijke dialoog. Ik heb nog steeds ongebruikelijk dat iemand op straat of in de metro kan een ontspannen gesprek te maken, als je bekend bent met tien jaar zijn.

De eerste dagen in New York, herinner me een interessante bijeenkomst in een cafe. Ik werd benaderd door een paar liefhebbers hippies begonnen met een dialoog, bestaande uit mijn pathetische pogingen en inspirerende speech stroom van de mensen die ik zie voor de eerste keer in mijn leven. In afscheid, omhelsde ze me vijf keer, wenste veel geluk en succes. Dat is hoe ik besefte hoe de maatschappij in New York geopend mag zijn.

5. Vermijd communiceren in het Russisch

Sommige mensen leven in New York, 10-15 jaar oud, maar niet leren alles behalve «Londen is de hoofdstad van Groot-Brittannië». Dit is niet een oproep aan de Russische vermijden, maar wees voorzichtig. Zeer gemakkelijk om in zijn moedertaal funnel krijgen - gewoon omdat het zo comfortabel.

Sommige Russisch-sprekende kinderen in mijn school waren erg hardnekkig. Wegens gebrek aan vrienden hier verlangde ze aandacht en emotionele gesprekken. Als u niet de woorden helpen, ik heb net verslaafd aan sprekers van andere talen in de groep. Geniet van uw tijd, leren om te delen gemeenschap en training.

6. Vaker in de boekhandel

Selecteer het product dat voor u interessant zijn. Geen behoefte om de "Lord of the Rings." Miss Neem de kleine boek. Ik begon met de roman "Coraline" van Neil Gaiman.

Lees in het Engels: 16 spannende boeken voor beginners →

Geniet van tijdschriften of strips? Lees ze. Ze hebben ook hulp te verrijken woordenschat. Als het absoluut moeilijk om aandacht te besteden aan jeugdliteratuur, of het gebruik leesmethode Ilja Frank.

Iedere dag een hoofdstuk - een stap dichter bij succes.

7. Besteed tijd aan het schrijven

Als u een half uur, breng ze naar de luisterpositie van de aanhangwagen, het opnemen van hoorde op het papier. Luisteren, samenvallend met de letter herinnert dictee op school. Zodra kan repareren fouten en er nota van dat eenvoudiger is gegeven, en dat zwaarder. Een andere manier - om een ​​dagboek en schrijven voordat het naar bed gaan, hoe was je dag.

Ik hou echt van de baan onze docenten transfers. Neemt een favoriete passage van de Russische literatuur, vertaald in het Engels en schrijven in een notebook.

8. Geef niet op entertainment

Het belangrijkste ding - om een ​​saaie taal leren in het spel te zetten. Onmiddellijk Ik waarschuw, partijen kan moeilijk zijn om een ​​dialoog te voeren, vanwege de luide muziek en gebabbel. Echter, een glas wijn helpt om zelfs zo'n een introvert praten zoals ik. (Dit is niet een oproep tot dronkenschap. Als deze methode niet is opgenomen in de plannen, te zien. het volgende item.)

9. gebruik art

Vaak is het Metropolitan Museum en het New York Museum of Modern Art een speciale bijeenkomst gehouden. Natuurlijk, het luisteren naar een lezing over Picasso is niet gemakkelijk, maar proberen om de complexiteit te genieten. Besteed aandacht aan wat je geïnteresseerd bent in navertellen echt vertrouwd, geleerd.

Bekijk films met ondertiteling, en beter af zonder hen. Kies een dynamische plot, te herzien uw favoriete serie in het origineel.

Series en films in het Engels, dat zal je leren de juiste uitspraak →

Ga naar het theater, te beginnen met de ideeën van de kinderen. Op school nam de leraar ons mee naar een experimentele productie van "The Metamorphosis" van de gelijknamige roman van Franz Kafka. Zodra kijkers kijken van de show, kunnen ze de acteurs vragen om de scène opnieuw af te spelen. De actie duurt niet zo lang als in een conventionele theater - niet meer dan twee uur.

meer advies Google Art Project - de grootste internet-platform met een gedetailleerde beschrijving van kunstvoorwerpen uit meer dan 184 musea over de hele wereld.

10. Vraag aan uw fouten te corrigeren

Amerikanen zijn zeer moeilijk te krijgen om leraar te spelen. Alles in een stem zal herhalen over je perfect Engels, zelfs als je tegen hem zeggen in de tweede dag van het leven.

Zorg ervoor dat de lokale bevolking niet alle regels van de grammatica kennen. Wat was mijn verbazing toen, een docent aan de universiteit - afgestudeerd aan de faculteit van de poëzie, voor een moment - een paar keer konden niet correct het woord op het bord te schrijven.

Gewoon soms vrienden en leerkrachten over hoe om te wijzen op uw taal hiaten te herinneren. Hun tips zal uw kennis te verbeteren.

11. gebruik van technologie

Een groot deel van de inhoud van de slang uitdrukkingen en stabiel op YouTube. Schrijf je zinnen, losse woorden, gebruik ze in gesprek.

Wijzig de taal op uw apparaten, gebruik vertalers en nuttig voor het bestuderen van de taal van de applicatie, maak een algemeen praatje in instant messenger in het Engels te communiceren met vrienden.

12. Communiceren via de telefoon

Ik lang om er zeker van dat het gevaar geweken was. Maar er het was. Als u de oproep niet te gebruiken, maar dat betekent niet dat ze niet zullen noemen. Heeft zo'n kans niet weigeren: een stap-voor-stap, een call-up voor het ongemak zal verdwijnen, zult u in staat om te begrijpen.

By the way, is er een dienst waar u kunt aansluiten op uw lijn tolk, die vertaald en leggen een aantal moeilijke momenten in de Amerikaanse banken.

13. het verbeteren van uw uitspraak

Niets is meer schokkend, als een sterk accent. Het was een onaangename ontdekking. Immers, een man die nauwelijks kan begrijpen de Amerikanen, te begrijpen vervormde nadruk het meerdere malen harder.

6 tips voor een correcte Engels uitspraak training →

In eerste instantie was ik erg bang voor Aziaten. Ik heb ze niet begrijpen, maar ze lijken ontworpen rond me tight ring: geserveerd in de kapperszaak werd mijn buren en kennissen in de winkels. Bang tot dan toe, totdat we werden vrienden.

14. Overschatten hun capaciteiten

Storm is altijd een niveau net boven je kennis. De eerste week aan de Columbia University was niet gemakkelijk. Onze lerares - een echte Amerikaan van Missouri - zo kabbelde dat elke dag voelde ik een overweldigend verlangen om te draaien in de onderbouw. Na verloop van tijd heb ik gebruikt om het, en de hersenen begonnen om de informatie tijdens de mondelinge behandeling te ontvangen. Wees gerust, ons geheugen kan langer zijn dan je denkt.

---

Ik wil niet op te rollen het banale zinsnede "geloven in jezelf, niet te vergelijken met anderen en focus op succes." Er is geen studie is altijd hard werken, soms alles is absoluut niet duidelijk, en om te voorkomen verlegenheid is niet mogelijk voor iedereen.

Mijn eerste leraar herhaalde: "Stap voor stap, en u zult naar de gewenste komen".

Zelfs na 9 maanden, ik herinner me alleen de woorden, maar schelden je voor op een verkeerde grammatica, boos, als ik niet de gedachten zoals u dat wilt kunt uitdrukken. Echter, dag na dag, Engels niet langer een vijand te zijn en wordt een beetje dichterbij. Leer de taal en ontdek een nieuwe wereld!

zie ook

• 5 fouten, waardoor mensen hebben jarenlang geprobeerd om Engels te leren, en hoe ze te vermijden →
• 15 Engels woorden en zinnen die je te nemen voor een native speaker →
• 10 gratis Android-apps om Engels te leren →
• 10 gratis iOS-applicaties voor het leren van Engels →