Wat te lezen: "The Sixth Extinction" - een fascinerend onderzoek naar bedreigde biologische soorten

Castello Aragonese - een klein eiland, met uitzicht op de Tyrrheense Zee als een pistool torentje. Het ligt ongeveer dertig kilometer ten westen van Napels, en je kunt het bereiken met de naburige, grotere omvang van het eiland Ischia door een smalle, lange, stenen brug. Aan het einde van de brug is kraam waar tien euro u een ticket waarmee je te klimmen te kopen - of, nog beter, met een lift - het beroemde Castello Aragonese. De gebouwen van het kasteel, onder andere is een expositie van de middeleeuwse martelwerktuigen, luxe hotel en de straat cafes. Op zomeravonden, zeer comfortabel om te zitten in het cafe, nippen Campari en na te denken over de verschrikkingen van het verleden.

Net als veel andere kleine formaties, Castello Aragonese is een gevolg van een aanzienlijke kracht - in dit geval drift naar het noorden van Afrika, waardoor elk jaar wordt Tripoli een paar centimeter dichter bij Rome. Vouwen vormen van een complex systeem is Nederlandse lithosferische plaat geperst in Eurasian, evenals de vervormde metalen in de smeltoven. Van tijd tot tijd dit proces vraagt ​​krachtige vulkanen (één zo'n uitbarsting, die in 1302 plaatsvond, dwong de gehele bevolking om hun toevlucht in Ischia eiland Castello Aragonese te zoeken). Maar meestal manifesteert zich in het feit dat vanaf fumaroles op de zeebodem stijgende stroom van gasbellen - bijna 100% van koolstof (

ong. fumarole - het gat in de kraters en op de hellingen aan de voet van vulkanen, een bron van hete gassen).

Kooldioxide heeft een aantal interessante eigenschappen, waarvan één bestaat uit het feit dat het oplost in water om vorm zuren. Ik kwam naar het eiland Ischia in de eind januari, in het laagseizoen, met name om te zwemmen in het borrelende water van de Golf van aangezuurd. Mariene biologen Jason Hall-Spencer, en Maria Cristina Buja beloofd om me te tonen de onderwaterwereld fumaroles, zo niet door de voorspelde regen verwacht.

In de kille grijze dag dat we varen op de voormalige vissersboot omgebouwd tot een onderzoek. Castello Aragonese gaan rond en gooi anker ongeveer twintig meter van het steenachtige oevers. Met het schip onder water scheuren niet zichtbaar zijn, maar hun zichtbare tekenen. Witte streep zeepokken schaaldieren omringt de basis van het eiland - behalve op het gebied van fumaroles, waarin geen zeepokken. […]

Het water is erg koud. Hall-Spencer nam een mesHij poddevat met een aantal stenen zee-egels en handen me. Hun naald inktzwarte. We varen op, het verplaatsen langs de zuidelijke kust van het eiland in de richting van de fumarolen. Hall-Spencer Buja en van tijd tot tijd stoppen voor het verzamelen van monsters - koralen, slakken, algen en mosselen - die in netzakken worden geplaatst, bungelen ze in het water.

Toen we dicht genoeg bij de fumarolen, zie ik belletjes die oprijst uit de zeebodem en lijkt op ballen van kwik. Onder ons zwaaien tapijt van algen ongewoon felle groene kleur. Zoals ik later geleerd, dit is te wijten aan het ontbreken van kleine organismen die meestal algen te dekken en te dempen hun natuurlijke kleur. Hoe dichter we zwemmen naar de fumaroles, hoe minder het mogelijk om monsters te vinden. Verdwijnen en zee-egels, en mosselen en zeepokken. Buja enigszins pathetische limpets, bevestigd aan de rots. Hun schelpen uitgedund bijna tot aan de transparante toestand. Glijdt langs ons een kudde kwal alleen in kleur iets lichter dan water. "Caution - waarschuwt Hall-Spencer. - Ze steken ".

Sinds de industriële revolutie, mensen als het verbranden van fossiele brandstoffen - kolen, olie en aardgas, - dat de atmosfeer hebben ontvangen ongeveer 365 miljard ton koolstof.

ontbossing Voeg nog eens 180 miljard ton. Elk jaar zenden we in de atmosfeer meer ongeveer 9 miljard ton, en dit aantal stijgt jaarlijks met bijna 6%. Als gevolg daarvan, de concentratie van kooldioxide in de lucht deze dagen - een beetje meer dan 400 delen per miljoen - hoger dan op enig moment in de laatste acht duizend jaar. Het is waarschijnlijk dat zelfs in de laatste paar miljoen jaar.

Als het verder gaat dan 2050 de CO2-concentratie meer dan 500 ppm, hetgeen ongeveer tweemaal de pre-industrieel niveau. Aangenomen wordt dat een dergelijke verhoging zou leiden tot een stijging van de mondiale gemiddelde temperatuur van 2-4 ° C, en dit op zijn beurt, begint de keten van gebeurtenissen die veranderen onze wereld, met inbegrip van de verdwijning van het grootste deel van de resterende gletsjers, overstromingen van laaggelegen eilanden en kuststeden, evenals het smelten van de Arctische ijskap. Maar dit is slechts de helft van het verhaal.

Ocean dekt 70% van het aardoppervlak, en overal waar water in contact met lucht,-uitwisseling gebeurt daartussen. De gassen uit de atmosfeer geabsorbeerd door de oceaan, en opgeloste gassen in de oceaan, zijn vrij in de atmosfeer. Wanneer het systeem in evenwicht is, ongeveer dezelfde hoeveelheid gas opgelost en vrijgegeven. Maar het is noodzakelijk om de samenstelling van de atmosfeer te veranderen - wat we gedaan hebben - en de uitwisseling wordt eenzijdig: het water stroomt meer kooldioxide dan het duurt. Het blijkt dat de man is voortdurend het toevoegen van CO2 in de zee - ongeveer hetzelfde als het wordt gedaan door onderwater fumaroles, maar van boven, niet van beneden, en in een wereldwijde schaal. Alleen al dit jaar, de oceanen absorberen 2,5 miljard ton koolstof, en de volgende zogenaamd absorberen zo veel meer. Vrijwel elke Amerikaanse elke dag wordt gepompt in de zee drie kilo koolstof.

Door deze overmaat CO2 gemiddelde waarde van pH (waterstofionen exponent) van het zeeoppervlak water is gedaald 8,2-8,1. Net als Richter, pH-bereik logaritmischeZodat zelfs zo'n klein numeriek verschil weerspiegelt een zeer grote echte verandering. Verlaagde pH 0,1 betekent dat de zuurgraad van de oceanen nu 30% hoger dan 1800 jaar. Als mensen blijven fossiele brandstoffen, zullen de oceanen blijven kooldioxide absorberen, en zal dus meer verzuring worden.

Als het gaat maar door en dezelfde hoeveelheid koolstof-uitstoot doorgaat, wordt de pH van de oceaan oppervlaktewater naar het midden van deze eeuw dalen tot 8,0 aan het eind van de eeuw - tot 7,8.

Dus zal de oceanen 150% meer verzuring dan aan het begin van de industriële revolutie.

van CO2-uitstoot onderwater fumarolen van water rond het Castello Aragonese vrij nauwkeurig te laten zien wat de oceanen in de toekomst zullen worden. Dat is waarom ik zwemmen rond het eiland in januari geleidelijk verkleumd. Hier is het een kans vandaag om te zwemmen - of zelfs verdrinken, ik denk dat ik in een moment van paniek - in de zeeën van morgen. […]

Dieren verzameld Buyey en Hall-Spencer rond het Castello Aragonese en geplaatst in aquariums laboratoria die zich bezighouden in de kelder van het gebouw, eerst gekeken traag - mijn ongetrainde oog, misschien, zelfs levenloze. Echter, na een tijdje begonnen ze te bewegen en op zoek naar voedsel. Er was niemand zeester tentakels, een handvol kwetsbare soorten koraal poliepen, evenals een paar zee-egels, die naar het aquarium verplaatst via tientallen dunne nozhek- "kanalen" (zoals elk been werkt volgens het hydraulische principe strekken en contracting in afhankelijkheid van de druk water). Bovendien was er een zeekomkommer vijftien centimeter lang, als een bloedworst of, nog erger, een stuk zo. In de koude laboratorium werd verwoestende gevolgen van koolzuur fumaroles duidelijk.

Osilinus turbinatus - gemeenschappelijke mediterrane slak met shell bedekt met afwisselend zwarte en witte vlekken, zoals slangenhuid. Echter Osilinus turbinatus aquarium niet geïllustreerd: de bovenlaag wordt gebosseleerd en wastafels leek gecorrodeerde blootgesteld bottom - soepel en sneeuwwit. Limpet Patella caerulea lijkt op een Chinese strohoed vorm. Wastafels meerdere personen had diepe schade, die kan worden gezien door een geel-grijze lichamen van hun respectieve eigenaars. Het lijkt alsof ze waren gedoopt in zuur - in zekere zin, de manier waarop het is.

"Want het is heel belangrijk dat het menselijk lichaam zet een veel moeite om een ​​constante pH van ons bloed te verzekeren, - zegt Hall-Spencer, het verhogen van zijn stem aan het geluid van water verdrinken. - Echter, sommige van de lagere dieren hebben niet de fysiologische capaciteit. Ze worden gedwongen om alles wat er gebeurt rond doorstaan ​​-. En zijn limiet heeft bereikt " […]

In de omgeving van Castello Aragonese onderwater fumarole maken gradiënt pH. De wateren voor de kust van de oostelijke puntje van het eiland is bijna niet onderworpen aan de verzuring. Dit gebied kan worden beschouwd als een moderne mediterrane. Maar de dichter bij fumaroles zuurgraad van het water stijgt en de pH, respectievelijk, wordt verminderd. [...] [de onderzoekers] hebben een overzicht van alle soorten die in gebieden met verschillende zuurgraad. Daartoe langs de kust geplaatst metalen frame waardoorheen geregistreerd elke afzonderlijke mosselen, zeepokken en limpets, de aanhangwagen aan de kustrotsen. Niet alleen dat - de onderzoekers moesten urenlang te zitten onder water, zeilen tellen vis.

In de wateren uit de buurt van fumaroles Hall-Spencer en zijn collega's vonden heel typisch mediterrane soorten gemeenschap. Waaronder: spons Agelas oroides, die doet denken aan de schuimkern; vissen Sarpa Salpa, vaak eten en soms oorzaak hallucinaties, en zee-egels Arbacia lixula lila tint. Ook in het gebied waar de ruige rozeachtige Amphiroa rigida algen en groene algen Halimeda tonijn, steeds als met elkaar verbonden schijven. (De studie werd beperkt tot slechts groot genoeg organismen die zichtbaar zijn voor het blote eye.) In deze zone vrij van de invloed van de fumaroles, 69 species aangetroffen, en 51 species planten.

Wanneer de Hall-Spencer en zijn team naar gebieden zijn begonnen dichter bij de fumarolen, de resultaten waren heel andersVulkanische kooldioxide luchtopeningen tonen effecten op het ecosysteem van de verzuring van de oceaan.. Barnacle Balanus perforatus, die lijkt op een kleine grijze vulkaan, gevonden in overvloed uit West-Afrika naar Wales. In de zone van de waarde van pH 7,8, die overeenkomt zeeën nabije toekomst deze soort niet. Diepwatermossel (Mytilus galloprovincialis) blauw-zwarte kleur gemeen naar de Middellandse Zee, dus kan gemakkelijk worden aangepast aan verschillende omstandigheden, die wortel in vele delen van de wereld heeft genomen als een invasieve soort. Ze was er niet. Ook niet in geslaagd om de harde roodachtig vinden zeewier Corallina elongata en Corallina officinalis, worm Serpulidae Driehoekige kalkkokerworm, drie soorten koraal poliepen, verschillende soorten slakken en schelpdieren Arca Noae, die bekend staat als "Noah's Ark". Over het algemeen in de zone van de waarde van pH 7,8 was volledig afwezig derde species in de zone zonder fumarole.

"Helaas, maar kritische pH, waarbij het ecosysteem begint in te storten, gemiddeld gelijk 7.8, en wij geloven dat het zal worden bereikt in 2100 - vertelt me ​​Hall-Spencer in zijn low-key Britse manier. - En het is zeer verontrustend ".

In de afgelopen 500 miljoen jaar de aarde heeft ondergaan vijf massaal uitsterven van soorten. En nu komt het 6e, en deze keer is veroorzaakt uitsluitend door menselijke activiteiten. Elizabeth Colbert journalist bezocht verschillende delen van de wereld en sprak over wat ik heb geleerd. In 2015, het boek won de Pulitzer Prize. Het vertalen uit het Engels onder de redactie van Alena Yakimenko.

buy

Layfhaker kan een commissie ontvangen van de aankoop van goederen die in de publicatie.