Favoriete boeken Alfin Alexandra Golubeva, verhalende ontwerper en vertolker van "bloed, zweet en pixels"

Alfina

Narrative designer Ice-Pick Lodge, vertaler in "Eksmo" en de gaming-industrie, screenwriter, striptekenaars, taalkundige en nihilisten. leads tjilpen, Komt tot het web comic "Mareva wereld».

1. Heeft u een favoriete auteur? Wat zijn boek raden u aan om te lezen?

Favoriete schrijver heb ik niet - en ik, eerlijk gezegd, moeilijk voor te stellen hoe het zou kunnen zijn. Hoe Vergelijk Leo Tolstoy en Tom Stoppard? Ze geïnteresseerd zijn in verschillende thema's, zij het veroorzaken van verschillende tijdperken, omringd door hun verschillende contexten. Zelfs als ik echt, echt proberen, ik zal niet in staat zijn om hun favoriete van de vele context te kiezen - en dus een favoriete schrijver.

En nog steeds favoriete auteurs en favoriete boeken niet altijd samenvallen. Me, bijvoorbeeld diep geschokt "valse blindheid"Peter Watts, maar de voortzetting van dit boek," echopraxie "vrij matig, en inderdaad Watts niet lijkt mij een zeer goede schrijver - hij is een goede filosoof (en wetenschapper). Hij zegt kortaf, niet erg bedreven in het drama, en, naar mijn mening, het is gewoon omdat de sterren overeengekomen dat "valse blindheid," in staat om hun eigen briljante ontdekkingen bederven was hij.

Aan de andere kant, bijvoorbeeld, mijn hart is erg leuk Roald Dahl, maar zijn boek (behalve voor kinderen en over de vreemde dood vliegeniers) in het algemeen heel glad, is het moeilijk aan te bevelen één: je kunt gewoon elke verzameling korte verhalen (Kiss Kiss, Skin, Someone Like You) - en gelezen overal.

Ten slotte is het boek soms zinken in onze ziel van de domme en willekeurige redenen. «we"Zamyatin's niet de beste en niet de belangrijkste werken van de Russische literatuur, maar zijn hysterisch, verstikt intonatie veertien zo nauwkeurig hit in mijn tienerjaren wereldbeeld dat een aantal citaten uit daar ik nog steeds knijpt keel. Betekent dit dat ik het zonder meer aanraden om het even wie? Nee.

En alles wat ik heb, al mijn lijden, alles wat ik ben, uitgeput, met zijn laatste krachten, hier gebracht als een prestatie - dit zijn gewoon belachelijk als de oude anekdote over Abraham en Isaac. Abraham - in een koud zweet - hebben het mes zwaaide over zijn zoon - over hen - plotseling een stem van boven: "Het is niet de moeite waard! Ik maakte een grapje... "

Alfin favoriete citaat uit de roman van Yevgeny Zamyatin's "Wij"

By the way, als je toe te voegen aan de lijst van Nabokov (bijvoorbeeld "Uitnodiging voor een onthoofding"Genoemd) en Umberto Eco ("naam van de roos") Het blijkt dat in zijn lange antwoord op deze simpele vraag, was ik in staat om min of meer al hun favoriete auteurs weven.

2. En wat geschokt "False blindheid"? Als er geen spoilers

Climax hoofdstukken van dit boek - het is in feite populair-wetenschappelijke essays over de structuur van de menselijke geest. Geluiden saai (half fictie boeken kunnen worden voorzien van een samenvatting), maar Watts kijkt naar het probleem vanuit de hoek die ik nooit had ontmoet.

Volgende - geen spoilers van de plot van het boek (over hem geen woord), maar de belangrijkste ideeën.

Ik denk dat dit idee - uiteengezet in Watts, is natuurlijk veel meer expressief en - sloeg me zo sterk, omdat, Ik heb geen natuurwetenschappelijke horizonten, zodat de feiten waarop zij zich beroept, ik geschetst vertrouwd. Ik denk dat, net als veel van zijn lezers. Maar voor mij, verdomme nooit bij me opgekomen om vast te stellen op deze feiten het is zo ontworpen dat de manier en om ze te begrijpen! Daarom is het belangrijkste idee van het boek werkte voor mij als een goede raft-twist.

Zoals u weet, de beste raft-twist - dit zijn, waarvan de oplossing vanaf het begin is op je geest. Een briljante - zodanig dat er meer en hebben betrekking op u persoonlijk.

Nou, dat is het is alsof een detective plotseling lezen "Look" en ik keek achterom en zag de butler zou moordenaar achter hem - in de echte wereld.

3. Met een boek uit de kindertijd die u hebt in verband met de meeste goede herinneringen?

"De avonturen van Karik en Valya in het land van dichte gras." Als u nog niet gelezen - er zijn studenten per ongeluk klein geworden en ging op een tour van de microwereld. Ik heb ook net wilde vliegen op een satanische dragon fly, om in de onderwaterwereld koepel spin silverfish (Bijna verstikking het - de geschiedenis is niet erger dan de avonturen van Kapitein Nemo), en dat de ene cel was als honing vat.

In het algemeen, ik ben nog steeds erg dol op boeken in het genre quest - wanneer er een bepaalde complexe helden (Zelfs een puur Engineering) probleem, daar beschreven wat ze hebben de middelen, en dat ze het oplossen van hun probleem. Net als in het begin "Eden"Lem, zeg.

4. Welk boek is het meest inspireerde je om wat actie?

Boeken door Louis Bussenar, Mayne Reid en andere avonturiers romantiek op een bepaald moment inspireerde mij om hem te doden vele, vele mokken.

5. Was het boek van waaruit je kon niet weg te breken totdat je hebt gelezen tot het einde?

«Cancer Ward"Solzjenitsyn. Aan de ene kant is er niet zo veel aan de hand - en aan de andere kant, de personages ook, dus een beetje Het liet in het leven dat elk moment, elk detail, schittering van de zon, of volledig draaien van de kop onbetaalbaar. En het is uiterst belangrijk om te weten of er meer alles in het leven.

Ik heb dit boek in de vorm van kleine volumes papier - Ik ben klaar met het lezen van het op de weg (ja, ik liep de straat met een papieren boek, en probeerde in wat niet crasht), omdat de metro niet in de tijd.

6. Welk boek zorg ervoor dat elke persoon en waarom lezen?

De grondwet van het land waar hij woont. Hoewel praktisch, natuurlijk, strafrechtelijke en administratieve codes. Ik maak geen grapje - je weet wel, de onwetendheid van de wet en ga zo maar door.

7. Welk boek is professioneel nuttig voor u geweest? Waarom?

Het antwoord is een beetje voorspelbaar "Bloed, zweet en pixels"Jason Schreier. Ten eerste, ik was gelukkig genoeg om haar te zijn pereperevodchikom - Ik vermoed dat als gevolg van dit verhaal lieve Layfhaker me uitgenodigd. Zoals u kunt zien, is het vrij nuttig!

Maar natuurlijk, het is niet alleen dat. Ik ben zelf werkzaam in de gaming-industrie - en soms hebben we het allemaal op zijn kop. En ik was erg opbouwend is therapeutische en een boek, waarvoor op het einde je je realiseert dat het spel normaal ontwikkelt lezen.

Ja, de hel. Ja, al de prullenbak. Zelfs de meest ervaren en gerenommeerde auteurs recyclen, neemt slechte beslissingen, ze gaan op een hark en vast komen te zitten. Maar dat betekent niet stoppen met de spellen gaan opmerkelijk, en de industrie - te bloeien. Een paar rake dit boek zullen zelfs helpen om zich te verplaatsen.

8. Wat te denken van de laatst gelezen fictie boeken weet je nog? Wat?

«stad permutaties"Greg Egan. Helaas, tot in detail uitleggen wat het goed is, zal niet werken zonder spoilers, maar ik zal het proberen op deze manier: één van de thema's van dit boek - de exponentiële groei. Power, ambitie en de schaal van de gebeurtenissen is niet gemakkelijk om te groeien - ze exponentieel precies die sneller en sneller met elke stap te groeien, dwz.

En ongeveer hetzelfde verandert ons begrip van wat en waarom is dit boek: de eerste ongeveer driekwart denkt één ding en dan - de andere, met de dichter bij de finale, hoe meer meer. En het creëert een mooie kryshesnosny effect, want zelfs in zijn meer gemeten deel is vrij highbrow fictie.

Echter, zoals we hier hebben is modieus vandaag call "tough" NF genoeg in fictie, laten we zeggen in het aanhangsel dat "De witte Guard"Boelgakov, één van de meest poëtische eindes die over het algemeen over in mijn boeken komen.

9. Wat heeft uw voorkeur: papier, elektronisch, audio boeken? Waarom?

Ik luister vooral naar audioboeken - bijvoorbeeld, draaien onder hen (immers, als je met een papieren boek kan nog steeds, dat al wordt uitgevoerd is niet precies). Symbiose blijkt ronduit oude Griekse harmonieuze geest bezig hoge literatuur, het lichaam - lichaamsbeweging. In dit boek afleidt van vermoeidheid.

By the way, ik vond dat het werkt de andere kant op: het boek dat ik luister naar tijdens het hardlopen, ik beter onthouden en verlof in de ziel van een lichte mark, dan, zeg, degenen die ik luisterde naar de metro. Ik denk dat het om zuiver somatische redenen: weglopen, het bloed snelt naar de hersenen, neurale activiteit furychat. In het algemeen is de oude Grieken wist veel over het leven.

10. Heeft u een notitie wilt maken wanneer citaten worden bewaard, of schrijf beoordelingen?

Onlangs kreeg hij zichzelf op rekening Goodreads. Om te schrijven recensies die ik voel me erg goede praktijken.

We hebben allemaal niet dat het lezen te vergeten - is alle taki consumptie. Volgens de consumptie boek en grote, is dat niet een of andere manier fundamenteel verschilt van de consumptie taart.

En dan, kan en meer nuttig zijn in verschillende mate, in verschillende mate en prettig zijn in verschillende mate, aan onze behoeften verzadigen - en noch het een noch het andere is een interessante daad zelf. Het is gewoon Jordania. En dus, om niet om te zetten in een man die alleen maar eet en boert, ik heb me meestal schrijven recensies op iets dat heeft gebruikt gekregen (dat wil zeggen, games en boeken - een film Ik let ook zeldzaam).

Natuurlijk, de gewone consument recensie - dit is niet veel van een prestatie, maar in ieder geval maakt hij me vertragen, te verteren en te begrijpen upotreblonnoe. En soms zelfs twee keer nadenken als ik het boek wilde H. gelezen Zal ik dan op het is iets begrijpelijk te schrijven? Zo niet, dan niet of het is een symptoom van het feit dat het niet zo is, ik me af?

In het algemeen, ja - het schrijven van recensies en alle advies. Gewoon voor de discipline van zijn eigen geest.

zie ook

• Favoriete boeken illustrator Yana Frank →
• Favoriete boeken Egor Mikhailov, literair criticus en redacteur van het "Posters Daily» →
• Favoriete boeken Christina Yatkovsky, hoofdredacteur van het "Alpina. Media »→