7 Russische en Sovjet-cartoons die in andere landen geliefd zijn
Gemengde Berichten / / February 06, 2022
Cheburashka, Smeshariki, de Sneeuwkoningin en andere helden die in de harten van niet alleen Russische kijkers verzonken.
1. Masha en de beer
- Rusland, 2009 - heden.
- Komedie, familie, kinderen.
- Duur: 5 seizoenen.
- KinoPoisk: 7.2.
- IMDb: 7.5.
Rusteloze Masha komt altijd in verschillende verhalen en curiositeiten terecht. Ze wordt bewaakt door een grote verstandige Beer, die moet omgaan met de gevolgen van de chaos die het meisje veroorzaakt. Hij probeert de afdeling op te voeden, maar zonder veel succes.
De Russische animatieserie heeft internationale bekendheid gekregen en nog niet zo lang geleden werd"Masha and the Bear" werd de populairste animatieserie voor kinderen ter wereld / The News 24 de meest bekeken kindershow ter wereld.
En dit is niet verwonderlijk, want "Masha and the Bear" is geschikt voor absoluut alle generaties kijkers. Kinderen zijn dol op de cartoon vanwege de specifieke humor die is gebaseerd op grappen en grappen, maar volwassenen zijn blij met grappige popculturele verwijzingen.
Maar het geheim van het succes van de hit zit niet alleen in zijn veelzijdigheid. Bijvoorbeeld voor de makers zelf werd"Masha and the Bear": hoe een Russische serie de wereld veroverde in 10 jaar / KinoPoisk onverwacht bleek de cartoon erg populair in het Midden-Oosten: het publiek werd waarschijnlijk aangetrokken door het feit dat Masha een hoofddoek draagt.
2. De Sneeuwkoningin
- Sovjet-Unie, 1957.
- Muzikaal, kinderen, fantasie, avontuur, familie.
- Duur: 64 minuten.
- KinoPoisk: 8.0.
- IMDb: 7.6.
Kleine Kai en Gerda wonen in aangrenzende huizen en zijn erg aan elkaar gehecht. Op een dag komt er een fragment van de spiegel van de Sneeuwkoningin in het oog van de jongen, waarna zijn karakter slechter wordt. Na enige tijd verschijnt de schurk zelf en neemt Kai mee naar haar paleis, en de dappere Gerda gaat op reis om haar kameraad terug te brengen.
De afbeelding gebaseerd op het sprookje van Hans Christian Andersen is ontwikkeld door de beste Sovjet animatoren, en het hoofdbeeld van de cartoon - de Sneeuwkoningin - is gemaakt door kunstenaar Leonid Shvartsman. De vorstelijke antagonist in zijn uitvoering kwam angstaanjagend en tegelijkertijd betoverend mooi uit.
De cartoon is ook algemeen bekend in het buitenland: op de Reddit-website kun je vindenHayao Miyazaki heeft verklaard dat Lev Atamanov's The Snow Queen een van zijn inspiratiebronnen is om in animatie te werken / Reddit veel lovende recensies erover.
Animatie uit 1957 maar ziet er zo modern uit! Het is verbazingwekkend hoe zij [Sovjet-animators] zulke vloeiende bewegingen bereikten met analoge technologie.
Xipoid_Proces
Reddit-gebruiker.
In het Westen over de "Sneeuwkoningin" schrijvenVergeet 'Frozen' - ontmoet de originele ijskoningin van Rusland / Russia Beyond hele artikelen, en zij weergegevenPrincess Mononoke Inzicht in Studio Ghibli's Monster Princess door Rayna Denison / Bloomsbury Publishing beïnvloedde de jonge Hayao Miyazaki en inspireerde hem om cartoonist te worden.
3. Smeshariki
- Rusland, 2003 - heden.
- Komedie, avontuur.
- Duur: 2 seizoenen.
- KinoPoisk: 7.3.
- IMDb: 7.7.
Krosh, Hedgehog, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych en Pin kunnen goed met elkaar overweg, ondanks het verschil in karakters. Helden bevinden zich voortdurend in grappige situaties en lossen samen alledaagse problemen op.
oorspronkelijk "Smesharikov”werd gelanceerd als een educatief kinderproject, maar de cartoon groeide al snel uit tot een volwaardig cultureel fenomeen. Veel citaten en referenties, goed ontwikkelde karakters, controversiële onderwerpen - dit alles maakt de serie zelfs voor volwassen kijkers interessant.
Smeshariki werd ook een internationale hit. In de VS hebben ze bijvoorbeeld wetenRoepen! Fabriek haalt Russische animatiefilmfranchise 'Kikoriki' / The Hollywood Reporter op onder de namen KikoRiki, GoGoRiki of simpelweg BalloonToons ("ronde tekenfilms"). En in China wordt het merk elk jaar populairder. Samen met Russische animators, de Chinezen zelfs VERWIJDERD eigen animatieserie met Krosh.
Toegegeven, de cartoon was niet zo gemakkelijk aan te passen aan de eisen van andere landen. Feit is dat er in Smeshariki te veel informele humor is gebaseerd op een woordspeling, evenals verwijzingen naar de Russische cultuur. Daarom hebben scenarioschrijvers in New York en Hong Kong rekening houden metHoe Smeshariki Engels en Chinees sprak / Executive.ru individuele scènes herschrijven om ze begrijpelijker te maken voor een buitenlands publiek.
4. Krokodil Gena
- Sovjet-Unie, 1969.
- Kinderen, korte film, familie.
- Duur: 20 minuten.
- KinoPoisk: 8.0.
- IMDb: 7.9.
Crocodile Gena is erg eenzaam, dus besluit hij advertenties in de stad te plaatsen om vrienden te vinden. Ze worden beantwoord door het meisje Galya met een dakloze puppy Tobik, evenals een vreemd dier met grote oren - Cheburashka. Het bedrijf besluit een huis te bouwen om samen plezier te hebben. Maar de oude vrouw Shapoklyak, bekend om haar vuile trucs, bemoeit zich met hen.
Een reeks tekenfilms over Crocodile Gena en Cheburashka, uitgevonden door de schrijver Eduard Uspensky en ingesproken door Vasily Livanov en Klara Rumyanova met hun prachtige stemmen, is al lang een klassieker geworden. Ze zijn geliefd bij zowel degenen die zijn geboren en woonden in de USSR als nieuwe generaties kijkers.
Cheburashka wordt tot ver buiten de grenzen van ons land gerespecteerd. Interessant is dat in de jaren zeventig het beest met de oren en zijn vriend populaire helden werden van het Zweedse programma voor kinderen "Drutten en Gena». Maar qua uiterlijk waren alle overeenkomsten beperkt: in de buitenlandse versie hadden ze totaal verschillende karakters en het publiek was zich niet bewust van de Sovjet-oorsprong van de helden.
En in het moderne Japan heeft Cheburashka zoveel fans, hoe zit het met zijn avonturen met Gena VERWIJDERDWat de Japanners met Cheburashka deden en waarom Sojoezmoeltfilm de rechten wilde teruggeven aan de held / Lenta.ru jouw serie. EN ziet er uit de Japanse versie is best schattig, hoewel het de soulfulness van het origineel mist.
5. De oude man en de zee
De oude man en de zee
- Rusland, Canada, Japan, 1999.
- Drama, avontuur.
- Duur: 20 minuten.
- KinoPoisk: 8.1.
- IMDb: 8.1.
De visser Santiago is niet meer jong en keert steeds vaker zonder vangst huiswaarts. Wanhopig besluit hij heel ver de zee in te gaan. Daar stapt een gigantische vis in zijn net, maar de held heeft niet genoeg kracht om hem in de boot te slepen, en er begint een strijd tussen hen.
Het is moeilijk te geloven, maar in Rusland is er een regisseur die... genomineerdAlexander Petrov: "Ik wilde niet naar de Oscars" / Novye Izvestia vier Oscars. En weinig mensen weten dat we het hebben over Alexander Petrov, een student van Yuri Norshtein. Zijn cartoons, gemaakt met een zeldzame techniek van tekenen op glas, hebben veel kijkers in het buitenland geboeid, maar in eigen land crimineel weinig bekend.
Trouwens, voorDe oude man en de zee» Petrov ontving nog steeds de hoofdprijs van de Academie. Maar ze stelden een korte film voor namens een niet-inheems land voor de kunstenaar - Canada, omdat er in Rusland geen geld was om het project te financieren.
6. Egel in de mist
- Sovjet-Unie, 1975.
- Animatie, fantasie, korte film, drama.
- Duur: 10 minuten.
- KinoPoisk: 8.2.
- IMDb: 8.2.
Laat in de avond gaat de egel naar de berenwelp om thee te drinken en de sterren te tellen. Maar onderweg, verdwaald in een dichte mist, komt hij terecht in een mysterieuze wereld vol vreemde wezens.
De creatie van Yuri Norshtein wordt niet alleen als een nationale, maar ook als een internationale schat beschouwd. Het is zelfs moeilijk om alle prijzen van de cartoon op te sommen. Bovendien lijkt de betekenis van het beeld de kijker te ontgaan, wat aanleiding geeft tot allerlei interpretaties en interpretaties. Deze Notitie1. Korte film: Egel in de mist. Het resoneerde met mij, en ik zou graag willen horen of het dat ook met jou doet / Reddit
2. Gebruikersrecensies/IMDb en in talrijke discussies over buitenlandse hulpbronnen.
Dit is een van de redenen waarom ik Russisch ben gaan leren. Sovjet-cartoons staan bekend om hun existentiële plots en thema's.
Amzela
Reddit-gebruiker.
We hebben Hayao Miyazaki en zijn liefde voor de Sneeuwkoningin hierboven al genoemd. Legendarische cartoonist vele malen zeiGerenommeerde Sovjet-animator Yuri Norstein wordt 80 / The Moscow Timesdie Norstein en zijn werk bewondert. En "Egel in de mist" neemt nog een belangrijke plaats in het hart van de Japanners in.
7. Er was eens een hond
- Sovjet-Unie, 1982.
- Komedie, korte film, familie.
- Duur: 10 minuten.
- KinoPoisk: 9.2.
- IMDb: 8.6.
Een oude maar slimme waakhond woont op een Oekraïense boerderij. Voor een ander toezicht schoppen de eigenaren hem het bos in. Daar moet hij hulp zoeken bij een voormalige vijand - de Wolf.
Samen zetten ze een heel optreden op voor mensen om de Hond in het beste licht te laten zien, en uiteindelijk mag hij weer naar huis. Na een tijdje herinnert de held zich zijn vriend en besluit hem te bedanken.
Een korte cartoon geregisseerd door Eduard Nazarov fascineerde het publiek met zijn lampachtige karakter en verkocht citaten. En de belangrijkste garantie voor de populariteit van de cartoon is natuurlijk de Wolf, prachtig ingesproken door Armen Dzhigarkhanyan. Bijna elke zin van deze held ("God help me... Ben je in bomen aan het klimmen?", "Sho?! Nogmaals?!", "Ik zal nu zingen...", "Jij... kom binnen, als er iets is...") veranderd in gevleugelde, omdat ze allemaal een lachbui veroorzaken.
Het lijkt misschien dat de humor in "Er was eens een hond" te specifiek is en alleen beschikbaar is voor moedertaalsprekers van de Russische taal en cultuur. Maar als je leest opmerkingen1. Gebruikersrecensies/IMDb
2. Er was eens een hond / YouTube op IMDb en YouTube kun je ervoor zorgen dat buitenlandse kijkers genieten van het kijken naar de tekenfilm zonder ondertitels en alles begrijpen. Alleen het verhaal zelf, de beelden en de muziek zijn zo goed dat de betekenis van het werk sowieso duidelijk is.
Lees ook🛋🍿
- 22 Sovjet-cartoons waar we allemaal vreselijk bang voor waren in de kindertijd
- 50 favoriete Sovjet-tekenfilms die je terugbrengen naar je kindertijd
- Waarom je de nieuwe Russische cartoon Ogonyok-Ognivo leuk zult vinden, maar niet voor lang
- 21 lange tekenfilms die een Oscar hebben gewonnen
- 10 Sovjet-sprookjes die je zullen helpen herinneren aan je kindertijd
10 Valentijnsdagcadeaus die je op AliExpress kunt kopen