"The Irony of Fate in Hollywood": een recensie van een remake van Sovjet-klassiekers

Op 9 september werd de foto About Fate uitgebracht, in het Russisch gelokaliseerd als "The Irony of Fate in Hollywood". Een gratis remake van de Sovjet-klassiekers bleek, zoals verwacht, verschrikkelijk.

De plot van de film doet maar ten dele denken aan "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!". Pleiten voor Griffin stelt op 30 december een aanzoek aan zijn vriendin, wat ze weigert (ze zal even later instemmen, maar dat maakt niet uit). In hetzelfde café en op hetzelfde moment gaan Margo en Kip uit elkaar. Voor het meisje is dit niet alleen een persoonlijk drama, maar ook een reputatieschade - de volgende dag moest ze met haar vriend naar de bruiloft van haar zus. Op 31 december wordt Griffin dronken met vrienden in het badhuis, waarna hij een taxi naar zijn huis neemt en naar bed gaat. Na een paar uur blijkt dat hij niet bij zichzelf is gekomen, maar bij Margot - ze hebben bijna hetzelfde adres. De heldin gaat de man verdrijven, maar vraagt ​​hem plotseling om de rol van haar heer te spelen op de viering. Hij is het er mee eens.

Dit is de klassieke romantische komedie uit de jaren 2000.

De film zet de traditie van de Amerikaanse romantische komedies van de jaren 2000 voort. Een paar grappen over Tinder zijn aan het script toegevoegd, verder is het standaard romcom, en heel slecht. Het beeld begint zelfs met 'ochtendmuziek' - een veelgebruikt apparaat uit de bioscoop van die periode, wanneer de personages onder de aftiteling hun tanden poetsen en zich voorbereiden op de volgende dag.

In "The Irony of Fate in Hollywood" wordt veel gesproken over het lot - ook een klassiek kenmerk van romcoms. De hoofdpersonen houden van dezelfde film, wonen op vergelijkbare adressen en hun biografieën staan ​​vol toevalligheden. Er is ook een dramatisch einde.

Bij het kijken wordt duidelijk waarom het genre aan populariteit heeft ingeboet: het is erg moeilijk om banale plotwendingen te bekijken. Soms lijkt het alsof de tape 5 of 6 uur duurt, omdat absoluut elke stap voorspelbaar is en tegelijkertijd wordt uitgerekt tot de maximaal mogelijke tijdsperiode.

Bovendien, "The Irony of Fate in Hollywood" - komedie niet grappig. Het script is simpelweg volgepropt met "ongemakkelijke" situaties, waaruit de personages "met humor" tevoorschijn komen. Ongeveer een derde van deze momenten houdt verband met het feit dat een van de personages naakt is. De rest komt voort uit het feit dat de hoofdpersoon een ander persoon moet uitbeelden en de afleveringen praktisch niet van elkaar verschillen.

Elke keer kiezen de auteurs de meest banale grap die mogelijk is. En het blijkt niet alleen de replica's te voorspellen, maar ook de intonaties van de personages in een bepaalde situatie.

Dit is een film met goedkoop drama en domme karakters.

Er zijn te veel dramatische momenten in de nieuwe film. Ongeveer eens per 10 minuten verschijnen er droevige muziek en droevige gezichten op het scherm, vaak zonder goede reden. Soms lijkt het alsof de personages gaan huilen als ze in het openbaar gapen of een reservering maken - problemen als deze leiden tot een slecht humeur.

Tegelijkertijd is er een gevoel dat alle personages in "The Irony of Fate in Hollywood" hebben psychische aandoening. Ze kunnen 30 seconden een driftbui krijgen en dan doen alsof er niets is gebeurd. Dus in een van de scènes zweert Margot ongeveer een minuut met haar zus, ze wijzen elkaar op gebreken en dan, als een klik, knuffelen ze met de woorden "Wat hou ik van je! Verander nooit." Zonder een overgang eindigde het conflict gewoon en begon een soulvolle scène. Uiteraard onder suikerzoete muziek, die de emotionaliteit van het moment benadrukt.

Dit is niet "Irony of Fate" en niet "in Hollywood"

De naam van de film in Russische lokalisatie is te helder en provocerend, maar heeft niets met de foto te maken. Dus de plot weerspiegelt slechts gedeeltelijk de Sovjet-klassiekers. Afgezien van de hoofdwending, vallen liefdeslijnen en vragen als "Wie is dit en wat doet hij in je appartement?" samen. Dit is waar de kruispunten eindigen, de overlappingen met andere films beginnen. "Portrait of Perfection", "Pretend to be My Wife", "Once Upon a Time in Vegas" - zoals in deze banden, moeten de personages van "Irony of Fate in Hollywood" doen alsof ze een stel zijn. Bovendien heeft de nieuwe film met elk van de genoemde werken veel meer gemeen dan met cinema. Eldara Ryazanova.

De film heeft ook een zeer indirecte relatie met Hollywood. De regisseur was Marius Weisberg, geboren in Moskou, de auteur van films als "Hitler Kaput!", "Rzhevsky tegen Napoleon" en "Grootmoeder van gemakkelijke deugd." Emma Roberts (We're the Millers) en Thomas Mann (Project X: Dorvali) schitterden in de hoofdrollen - de cast is zeer bescheiden. De opnames vonden plaats in Boston. Welke van de volgende een "droomfabriek" is, is een raadsel.

Met hetzelfde succes kun je elke Amerikaanse film "... in Hollywood" noemen. Bijvoorbeeld "Forrest Gump" - "Afonya in Hollywood", "The Shawshank Redemption" - "Gentlemen of Fortune in Hollywood", "Twin Peaks" - "Straten van kapotte lichten in Hollywood."

Al na het nieuws over de aanstaande remake kon je een rampzalige film verwachten. Het resultaat stelde in dit opzicht niet teleur. Het resultaat is een romantische komedie met slechte grappen, die gewoon moeilijk is om naar te kijken. Het heeft geen zin om The Irony of Fate in Hollywood te vergelijken met de Sovjetfilm, er is te weinig overeenkomst tussen hen. En als onafhankelijk werk kan de nieuwe tape de kijker gewoon niet interesseren - het is beter om bijvoorbeeld een klassieke rom-com te herzien "Bruiloft Trouble" of "Intruders" met Vince Vaughn.