Russische uitgeverijen gaan hervertellingen van buitenlandse boeken uitgeven
Gemengde Berichten / / April 02, 2023
Een aantal Russische uitgevers is van plan het verbod op het uitbrengen van internationale bestsellers in de Russische Federatie te omzeilen met behulp van navertellingen zonder directe citatie. Over het schrijft "Kommersant".
Met name Eksmo-AST zal de memoires van Prins Harry Spare in dit formaat publiceren. Het boek wordt op 16 februari uitgebracht in audio- en elektronische formaten en in gedrukte vorm. Ook uitgeverij Smart Reading brengt haar versie van de samenvatting uit - het werk verschijnt op 15 februari in LitRes.
De uitgeverij Eksmo-AST beschouwt hervertelling als een alternatief voor een verplichte licentie die de toegankelijkheid van populair kan garanderen non-fictie boeken voor de Russen.
Volgens de topmanager van Eksmo beschouwt de groep het project als een alternatief voor een dwanglicentie. In een vergelijkbaar formaat is de uitgeverij van plan om binnenkort Jen Sincero's boek "Not Noah" uit te brengen.
Niet alle marktpartijen zijn het eens met dit standpunt en noemen dit pad een “grijs schema”. Advocaten waarschuwen ook voor het risico van boetes als de hervertelling dicht bij de originele tekst ligt. En wat vind jij hiervan?
Lees ook🧐
- 10 nieuwe non-fictieboeken om dit najaar te lezen