"Clinic" en andere medische series: bespreken in "Watcher" met de officiële stem van de sitcom in Rusland

In de laatste aflevering van het vijfde seizoen van The Watcher betreden Alexei Khromov en Mikhail Volnykh het grondgebied artsen en medicijnen - bespreek de "Clinic" en andere interessante series en films over het leven van artsen en patiënten. En ze doen het niet alleen, maar samen met Maria Tryndyaikina, de officiële stem van MTV Rusland.

En je kent haar niet alleen van het eerder genoemde Bill Lawrence-project, maar ook van South Park, Daria, Pimped Wheelbarrow en Star Fights to Death. Maria heeft ook haar eigen podcastPotryndelki”, waar ze samen met de co-host gasten uitnodigt en met hen praat over alles in de wereld.

Uit deze aflevering leer je hoe de kliniek op de Russische tv verscheen, hoeveel vertalingen er waren en hoe de personages uit de serie zulke onvergetelijke stemmen kregen. En ook over waarom er zoveel grappige clichés zijn over ziekenhuizen en artsen in de bioscoop en of er nog andere legendarische op de binnenlandse tv waren

remakes Westerse medische series, behalve "Dr. Richter".

01:57 - Maria vertelt over de fijne kneepjes van het beroep van stemacteur, en tegelijkertijd over hoe de Clinic op de Russische MTV verscheen.

26:34 - hoe niet te vertalen: Alexey deelt zijn indrukken van de stemacteurs van "Babylon-5" voor TV-3.

28:31 — Maria, Alexey en Mikhail praten over hun favoriete Clinic-serie.

34:08 - wat ons heeft geleerdKliniekop het gebied van de geneeskunde.

36:41 - wat is het geheim van de blijvende populariteit van de serie.

44:26 - Is het de moeite waard om het laatste seizoen van "Clinic" als canoniek te beschouwen?

49:53 - waarom er niet zoveel lange films over artsen zijn als feuilletons.

1:01:47 - Moet de moderne kijker naar "Days of Our Lives" en "Damn Service at the Mash Hospital" kijken?

1:03:55 - een plotselinge column "Advies": Maria beveelt de serie "Therapie" aan met Harrison Ford, Alexei adviseert Britse series over artsen - "Green Wing" en "Charlatans", en Mikhail - "Star Trek - 4: The Road Home" (er was een aflevering in het ziekenhuis, wat betekent dat de film gerust een medisch drama kan worden genoemd) en promoot schaamteloos zijn tekenfilm "Project Zamibië" op Youtube.

Abonneer u op de Watcher-podcast en zet deze aan waar het u uitkomt: Apple-podcasts, «Yandex-muziek», YouTube, «VK-muziek», gegoten doos, Pocketcasts, geluidsstroom, «Geluid" en nog meer platforms kiezen uit.