10 bekende Amerikaanse aanpassingen van manga en anime

14 februari algemene introductie start een nieuw project geregisseerd door Robert Rodriguez en producer James Cameron. "Alita: Battle Angel" - een remake van de populaire anime, gebaseerd op de manga. Terwijl sommige kijkers lof goede special effects en visuals, anderen te bekritiseren de aanpassing voor het verlies van de oorspronkelijke sfeer. Van hard bloedige geschiedenis hebben we bijna volledig film voor kinderen met een lineaire plot.

En dit is niet de eerste keer: de Amerikaanse filmmakers vaak schiet een prent op basis van de anime en bijna altijd veel veranderd het verhaal en de sfeer.

Folies uit de manga en anime

1. Edge of Tomorrow

Edge of Tomorrow

• Verenigde Staten, 2014.
• Fantasie, actie.
• Duur: 113 minuten.
• IMDb: 7,9.

In de nabije toekomst, de mensheid moeten vechten met een agressieve buitenaards ras. Mensen zijn voortdurend verslagen, maar eenmaal op de onervaren Major William Cage (Tom Cruise) In het bloed van een van de wezens. Sindsdien blijft hij komt terug in de dag toen gedood in de strijd. Als gevolg van het, met de steun van een ervaren soldaat Rita Vrataski (Emily Blunt) moet een of andere manier deze strijd te overleven. Op hetzelfde moment, kon William hun nieuwe kennis te gebruiken om te helpen de mensheid te verslaan vijanden.

Deze film is gebaseerd op een lichte roman (een boek met veel illustraties) genaamd All you need is kill. De auteurs onveranderd gelaten de basis plot - het idee tijdlus en gebruik maken van de ervaringen uit het verleden in een nieuwe strijd - maar besloot om te experimenteren met veel details. Bijvoorbeeld, in de oorspronkelijke Rita Vrataski ook voortdurend terug naar de geleefde moment, en vreemdelingen elke keer veranderde de loop van hetzelfde slag, omdat ze zich verplaatst na de helden. Bovendien, de andere definitief is geworden en Amerikanen hebben het traditioneel optimistische gemaakt. Maar ondanks de verschillen met het origineel, de film uitkwam succesvol.

Bekijk in iTunes →
Bekijk in Google Play →

2. transformers

transformers

• Verenigde Staten, 2007.
• Fantasie, actie.
• Duur: 143 minuten.
• IMDb: 7,1.

Gedurende vele eeuwen, twee races van robots - de Autobots en de Decepticons - oorlog gevoerd. Maar het moet precies op aarde worden voltooid. In de handen van een eenvoudige jonge man krijgt de sleutel van de opperste macht. En nu, behalve de indringers kan er maar één zijn Hommel welk tranformiruetsya in de Chevrolet Camaro, en zijn collega Autobots.

Eenmaal in Japan begonnen met een reeks van Microman speelgoed te produceren. In de vroege jaren tachtig het bedrijf Hasbro maakte van hen bekende Transformers - robots die kan transformeren in auto's, vliegtuigen en andere mechanismen. Om Hasbro producten voor het eerst in de VS te verbeteren, dan in Japan begon aan een verscheidenheid van cartoons over de Transformers te produceren. Alle projecten zijn meer dan een dozijn geweest.

En in 2007, de producent Steven Spielberg en regisseur Michael Bay heeft een speelfilm over deze robots vrijgegeven. Het ontwerp van de hoofdpersonen sterk veranderd: de meeste van de Autobots te transformeren in de VS de productie van auto General Motors. Maar het idee blijft hetzelfde: reusachtige robots te zetten in verschillende technieken en met elkaar vechten.

Bekijk in iTunes →
Bekijk in Google Play →

3. Crying Freeman

Crying Freeman

• USA, Canada, Frankrijk, Japan, 1995.
• Actie, Misdaad, Thriller.
• Duur: 102 minuten.
• IMDb: 6,5.

Killer genoemd Yo heeft bijna fantastische kracht en behendigheid. Maar elke keer na het werk treurt hij zijn slachtoffers. Immers, had Jo geen zin om een ​​moordenaar te worden, het maakte maffia. Zodra hij werd toevertrouwd aan de getuige te elimineren een misdaad - de kunstenaar Emu. Maar Jo wordt verliefd op zijn doel.

Deze film is gebaseerd op de gelijknamige manga late jaren tachtig. Ook in de vroege jaren negentig produceerde een zesdelige anime. Filmen heeft zeer goed. De film, hoewel terugtrekken uit het origineel vanwege de timing, maar dicht vervoert het hoofdverhaal. Een charismatische acteur Mark Dacascos toegevoegd zijn charme aan de hoofdpersoon.

4. Ghost in the Shell

Ghost in the Shell

• Verenigde Staten, 2017.
• Cyberpunk thriller.
• Duur: 107 minuten.
• IMDb: 6,4.

De hoofdpersoon wordt wakker in een laboratorium, waar ze wordt verteld dat als gevolg van de tragedie alleen haar hersenen overleefd. Ze krijgt een kunststof carrosserie, en nu is het een belangrijke, 's werelds eerste gevecht cyborg op de politie. Zij leidt de afdeling voor de bestrijding van terrorisme en op zoek gevaarlijk hacker. Maar dan blijkt dat met het laatste teken nog ingewikkelder dan het leek op het eerste.

Amerikaanse aanpassing van de beroemde manga en anime hebben een zeer dubbelzinnige aangenomen. Bekritiseerd vage verhaallijn en miste de diepte van het origineel. Het hielp niet eens een lichte cast wordt geleid door Scarlett Johansson. Van de verdiensten gewaardeerd tenzij goede special effects, vooral de uitgebreide kostuum van de hoofdpersoon.

Bekijk in iTunes →
Bekijk in Google Play →

5. Oldboy

Oldboy

• Verenigde Staten, 2013.
• Drama, thriller.
• Duur: 104 minuten.
• IMDb: 6,1.

Joe booster na een mislukte transactie dronken rechts op de dag van de geboorte van zijn dochter. Hij werd wakker al in een vreemde afgesloten ruimte, waar hij voor de komende 20 jaar werd gehouden. Plotseling krijgen van vrijheid, is Joe probeert uit te vinden wie hem ontvoerd, en al snel beseft dat de schurk blijft zijn machinaties te houden.

De oorspronkelijke manga "Oldboy" werd gepubliceerd in het midden van de jaren negentig, maar haar vermeende nogal kritisch. en hier Zuid-Koreaanse verfilming 2003 van regisseur Chan-wook Park heeft opgedaan populariteit snel en wordt wereldwijd erkend. In dit geval is de plot van de film was heel anders dan het origineel, zelfs de motivatie van de belangrijkste schurk veranderd. De Amerikaanse versie van 2013 verwijst eerder naar de vorige foto, en niet op de manga. Terwijl hier, is het einde is veranderd.

Maar in ieder geval een nieuwe dynamiek remake gefilmd, en starring acteurs uitstekend brandt, is de meerderheid van oordeel schilderij Pak Chan-wook is veel interessanter.

6. Speed ​​Racer

Speed ​​Racer

• Verenigde Staten, Australië, Duitsland, 2008.
• Actie, Familie, Sport.
• Duur: 135 minuten.
• IMDb: 6,0.

De jonge coureur Speed ​​echt wil de wedstrijden op de baan, waar hij ooit zijn oudere broer gedood te winnen. Hij leert dat bedrijven gebruik van vuile trucs om races te winnen. Maar Speed ​​wil niet met hen samenwerken en het zoeken naar de overwinning zelf.

Wachowski zusters besloten om de live-aanpassing van de manga en anime serie, die uit in de jaren zestig kwam te verwijderen. Bovendien werd de originele animatieserie vrij goed bekend in de Verenigde Staten voor de distributie in de voice acting veranderde zelfs alle namen in het Engels. Maar ondanks het talent van de bestuurders werd de film uitgebracht middelmatig. Het is een eenvoudige familie verhaal over de race, die veel originele verliest. De filmografie Wachowski "Speed ​​Racer" wordt beschouwd als een van de zwakste werken.

Bekijk in Google Play →

7. death Note

Death Note

• Verenigde Staten, 2017.
• Fictie, thriller.
• Duur: 101 min.
• IMDb: 4,5.

Student Light vindt een magische boek van de dood, die iedereen wiens naam is ingeschreven in het doodt. Hij besluit tot de ontdekking voor het nut en vernietigt straat criminelen gebruiken. Binnenkort op zijn pad gaat FBI-agent onder het pseudoniem L.

De Amerikaanse aanpassing van de beroemde manga begon strimingovom Netflix service. En dan overal klonk voorstellen "om de film in de Death Note op te nemen." Sterker nog, de full-length album was vreemd: het heeft alle complexe regelingen die door de hoofdpersoon dacht verloren, en zelfs verdwenen dubbelzinnigheid van zijn daden. Als gevolg hiervan, critici en publiek letterlijk vernield de film. Tegelijkertijd is nog steeds geruchten over het vervolg.

Ondanks endemisch kritiek, het is niet eens het ergste westelijke aanpassingen van anime en manga. Er zijn bijvoorbeeld films zoals "Dragonball: Evolution" (rating IMDb - 2,6), «Fist of the North Star" (rating IMDb - 3,9) of G-Verlosser (rating IMDb - 4,0). Maar het is zo slecht projecten die praten over hen heeft geen zin.

Films geïnspireerd door anime

Naast aanpassingen van specifieke werken, zijn er bepaalde films die hetzij verwijzen naar volledige genres, of anders geen officiële remakes. Maar de invloed van manga en anime kan heel duidelijk worden getraceerd.

8. matrix

The Matrix

• USA, Australië, 1999.
• Fantasie, actie.
• Duur: 136 minuten.
• IMDb: 8,7.

Office werknemer Thomas Anderson 's nachts verandert in een doorgewinterde hacker Neo. Hij ontdekt al snel dat de hele menselijke wereld - computersimulatie gemaakt door machines. En het is Neo - gekozen, dat kan wrest de mensheid uit de slavernij.

Zusters Wachowski niet verbergen dat een verscheidenheid aan anime inspireerde, maar ze ontkennen de specifieke verwijzing. Maar het is gemakkelijk op te merken dat de beroemde "huidige" groene letters op het scherm doet sterk denken aan "Ghost in the Shell", en het idee van de wereld simulatie uitdrukkelijk verwezen naar "Megazone 23". Maar de auteurs niet bevestigen een directe link.

Bekijk in iTunes →
Bekijk in Google Play →

9. zwarte zwaan

Black Swan

• Verenigde Staten, 2010.
• Drama, thriller.
• Duur: 108 minuten.
• IMDb: 8,0.

Nina Sayers werd de nieuwe prima ballet. Ze is zeer getalenteerd, maar mist zelfvertrouwen en losheid. Voordat de productie van "Swan Lake" in het gezelschap van zijn concurrent verschijnt, die weg kan nemen van al het feest heldin.

relationsdirecteur Darren Aronofsky anime "True droefheid» (Perfect Blue) is zeer ongebruikelijk. Zelfs in zijn beroemde film "Requiem for a Dream" waren duidelijke verwijzing naar het thema van de gespleten persoonlijkheid, en de scène in de douche peresnyata letterlijk frame voor frame. In "Black Swan" verhaal verwijst al naar "Perfect Blue", maar het origineel was een popzangeres die heeft besloten om actrice te worden.

Bekijk in iTunes →
Bekijk in Google Play →

10. Pacific Rim

Pacific Rim

• Verenigde Staten, 2013.
• Fantasie, actie.
• Duur: 131 minuten.
• IMDb: 6,9.

Uit de diepten van de zee om de mensheid begon de gigantische monster aan te vallen - Kaizen. Om ze tegen te gaan, hebben mensen komen met reusachtige robots lopen slechts twee piloten. Maar de monsters worden steeds meer en slechts een paar van de piloten konden ze te verslaan.

Na de release van de film, veel gesproken over de gelijkenis van het perceel en de omgeving met de beroemde anime "Evangelion", behalve dat er geen filosofie en bijbelse verwijzingen. Maar strikt genomen, "Pacific Rim" - het is gewoon een eerbetoon aan het hele genre van de "bont", waar enorme robots vechten monsters, wat wordt bevestigd door de regisseur zelf Guillermo del Toro. En het is meer als een breker machine uit de anime Gunbuster.

Bekijk in iTunes →
Bekijk in Google Play →