Wat te lezen: a novel "Eleanor Oliphant perfect in orde" is over eenzaamheid en de problemen van sociale aanpassing

Raymond was al laat en niet later zijn er in vijf tot acht minuten, maar dit keer heb ik niet kwalijk. Hij bood om naar zijn favoriete koffie winkel om de hoek.

Het heeft geen betrekking op de aard van die plaatsen die ik liever bezoek: shabby en bohemien, met verspreide meubels en veel kussens en tapijten. Wat is de kans dat ze in ieder geval met enige regelmaat wissen? Minimum, en dit is het beste. Ik huiverde bij de gedachte van alle soorten microben; warme kamer cafe en dichte vezelstructuur kussens - de ideale omgeving voor huisstofmijt, en misschien zelfs luizen. Ik zat op een heel gewone houten stoel zonder dan ook textiel toevoegingen.

Raymond, blijkbaar, was vertrouwd met de ober bij ons kwam, riep hij hem bij naam, begroette ons, en dan gaf het menu. Blijkbaar, het personeel bestond uit mensen als Raymond: zowel mannen als vrouwen leken groezelig, sjofel en slecht gekleed.

- Er is meestal een goede falafel of is deze soep - zei hij, wijzend naar de kolom "Specialties".

- Crème van bloemkool met komijn, - ik lees hardop. - Nou, nee. Ik dacht van niet.

Na een gesprek met Bob, mijn maag voelde nog steeds een schok, dus ik gewoon een kopje koffie met schuim en broodje met kaas besteld. Ik weet niet wat een gerecht nam Raymond, maar het rook verschrikkelijk - zoals een licht verwarmd braaksel. Hij at luidruchtig, zonder het sluiten van de mond tot het einde, dus ik had geen andere keuze dan om te kijken naar de kant. Aan de andere kant, dus voor mij was het makkelijker om het onderwerp van de zin en Bob op de commissie die hij gaf me te verhogen.

- Raymond, kan ik je iets vragen? - Ik heb gevraagd.

Hij nam een ​​slok cola en knikte. Ik keek nog eens weg. Serveert ons man slenterden aan de bar, schudde zijn hoofd in de tijd naar de muziek. Het was een continue kakofonie van te veel en te weinig gitaar melodie. Ik dacht dat het gek moet klinken, horen zulke geluiden in het hoofd gek als afgesneden hoofd van de vos en gooi ze in de tuin van de buren.

- Ik was een promotie naar het kantoor manager aangeboden, - zei ik - hoe denk je dat ik het eens of niet?

Raymond stopte slurp, dronk wat meer cola en glimlachte.

- Het is geweldig, Eleanor. Wat houdt je tegen?

Ik nam een ​​hap van muffin - het was verrassend lekker, veel beter dan die die worden verkocht in de "Tesco". Ik zou nooit hebben geloofd dat er sprake is van een product dat ik dacht van wel.

- Nou, - zei ik - van de voordelen - Ik zal meer betalen. Het verschil, natuurlijk, kan niet worden opgeroepen een enorm, maar toch... het zal genoeg zijn om een ​​aantal aspecten van het leven te verbeteren. Aan de andere kant, zal ik meer werk en, als gevolg daarvan, de verantwoordelijkheid. En ons kantoor, Raymond, van boven naar beneden is uitgerust met allerlei hacks en lui. Ik verzeker u, organiseren van hun workflow is geen gemakkelijke taak.

Hij snoof, lachte en hoestte - cola, lijken te raken op de verkeerde manier.

- Ik realiseerde me - hij zei - het komt allemaal neer op het al dan niet tegen betaling extra gedoe, toch?

- Dat klopt - ik al zei - u bent zeer nauwkeurig vatte het dilemma van de staat voor mij.

Hij zweeg even en kauwde wat meer.

- Eleanor, en wat is uw leven in het algemeen plan? - vroeg hij.

Ik had geen idee wat hij wilde zeggen, en het is, naar alle waarschijnlijkheid, komt duidelijk tot uiting in mijn gezicht.

- Ik bedoel, je gaat aan het werk voor een lange tijd office administrator? Als dat zo is, zal een nieuwe positie en salarisverhoging goed voor je zijn - dus je zult in een betere positie voor de volgende stap.

- Voordat een meer "volgende stap"? - Ik heb gevraagd.

Deze man was duidelijk niet in gewoon Engels te spreken.

- Wanneer gij cv zult leveren aan een andere baan in een ander bedrijf - zei hij, vaag zwaaiend met zijn vork.

Ik deinsde terug, uit angst dat me deed zijn microscopisch kleine druppeltjes speeksel niet.

- Je gaat niet naar het einde van het werk hier, toch? - vervolgde hij. - Hoe oud ben je? Zesentwintig? Zevenentwintig?

- Een paar dagen geleden, Raymond, ik dertig geworden, - zei ik, tot mijn verbazing, gevleid.

- Echt waar? - vroeg hij. - Nou, je bent niet gaan voor de rest van het leven van de boekhouding Bob's, of zie ik dat verkeerd?

Ik haalde mijn schouders; Ik had echt niet over nagedacht.

- Ik denk, gaan, - antwoordde ik. - Wat moet ik nog meer doen?

- Eleanor! - zei hij, een of andere manier verbijsterd. - Je bent slim, je bent zorgvuldig en... zeer, zeer georganiseerd. Je bent een stuk waar ze zou kunnen werken.

- Echt waar? - vroeg ik twijfelend.

- Yes! - zei hij, knikkend krachtig. - maak je de cijfers, dit keer te begrijpen. Je rijke stem, dat is twee. Kent u vreemde talen?

Ik knikte:

- Sterker nog, ik ben erg goed in het Latijn.

Raymond tuitte zijn dunne lippen, omgeven door prikkeldraad haren.

- Uh-uh... - begon hij, maar toen stopte en zwaaide naar de ober, en hij kwam en redde tafel.

Toen ging hij weg, maar al snel terug met twee kopjes koffie en een kleine schotel van chocolade truffels, die hij niet werd gevraagd.

- Veel plezier, jongens! - hij zei met een breed gebaar en put snoep voor ons.

Ik schudde mijn hoofd in ongeloof dat iemand iets dergelijks te zeggen kunnen hebben. Raymond keerde terug naar ons gesprek.

- Er zijn veel plaatsen waar je graag een ervaren office manager, Eleanor huren, - zei hij, - en niet alleen op het gebied van grafisch ontwerp, maar ook in de geneeskunde, IT, ja overal!

Hij schoof in zijn mond een snoepje.

- U wilt in Glasgow te leven? Je zou voor u te verplaatsen naar Edinburgh, Londen of... Op het einde, de hele wereld.

- Ja? - Ik heb gevraagd.

Nogmaals, ik heb zelfs nog nooit had plaatsgevonden, is het mogelijk om te verhuizen naar een andere stad en zich te vestigen ergens anders. Bad, met zijn schitterende ruïnes van de Romeinse periode, New York, Londen... voor mij was het allemaal een beetje te veel.

- Je weet wel, Raymond, in het leven, zo lijkt het, er zijn heel veel dingen die ik niet eens denken. Ik denk dat ik weet niet eens dat ze in mijn macht. Ik weet dat het belachelijk klinkt.

Hij had een zeer ernstige uitdrukking op zijn gezicht. Hij boog zich naar voren.

- Jij, Eleanor, had duidelijk niet gemakkelijk. Je hebt geen broers of zussen hebt, heb je nog nooit van haar vader, en de relatie met zijn moeder gezien, voor zover ik me kan herinneren, je hebt... te moeilijk, toch?

- Dus - Ik knikte.

- Je bent met iemand die je ontmoet? - vroeg hij.

- Ja, - antwoordde ik.

Hij keek vol verwachting naar me alsof er een meer gedetailleerde aanpak vereisen. Ik zuchtte, schudde haar hoofd, en zei toen, zo langzaam mogelijk en duidelijk:

- Nu, Raymond, ik je ontmoette. Met, en nu je zit in de voorkant van me.

Hij snoof en lachte.

- Eleanor, je weet heel goed wat ik bedoelde.

Maar het werd duidelijk dat er geen.

- Je hebt een vriendje? - vroeg hij geduldig.

Ik aarzelde.

- No. Om precies te zijn... ja, er zijn enkele... Nee, werkelijk waar zal antwoorden dat op het moment is er, althans in dit stadium.

- Je hebt te maken met veel dingen alleen, - zei hij, niet zozeer de vraag te stellen, hoeveel Zich bewust van het feit - je moet jezelf niet de schuld voor wat u niet beschikt over een plan van de carrière van de groei voor de komende tien jaar.

- Heeft u een plan voor de komende tien jaar? - Ik heb gevraagd.

Het leek onwaarschijnlijk.

- Uh-uh, - zei hij met een glimlach.

- Heeft iemand? Ik bedoel, onder normale mensen.

Ik haalde zijn schouders op en zei:

- Eerlijk gezegd, ik weet niet of ik weet van ten minste een normaal persoon.

- Niets, ik vind het niet erg, Eleanor, - hij lachte.

Ik mentaal woog zijn woorden en besefte wat hij bedoelde.

- Het spijt me, Raymond, was niet mijn bedoeling om u te beledigen, - zei ik.

- Doe niet zo gek - zei hij, en zwaaide naar de ober dat de score bracht - dus als je nodig hebt om te beslissen over de nieuwe positie? Ik denk dat je moet accepteren, ongeacht wat er nodig is. Wie kent niet het risico, toch? Bovendien, het lijkt me dat, omdat je een grote office manager.

Ik keek hem aan, in afwachting van aanvullende opmerkingen of sarcastische opmerkingen, maar tot mijn verbazing, niets van dit alles werd niet gevolgd. Hij nam een ​​portemonnee en betaalde de rekening. Ik verzette zich hevig, maar hij resoluut belet mij om mijn deel te maken.

- Je hebt alleen koffie en een muffin, - zei hij met een glimlach - wanneer u de eerste salaris in de functie van office manager krijgen, kunt u me kopen lunch.

Ik bedankte hem. Niemand had nog nooit betaald voor mijn diner. Het was erg leuk dat de andere persoon vrijwillig droeg de kosten namens mij, zonder iets terug te verwachten.

Lunchpauze is voorbij, toen we het kantoor ingevoerd, zodat we snel afscheid en ging ieder naar zijn eigen afdeling. Voor de eerste keer in negen jaar, heb ik niet alleen gegeten, heeft het kruiswoordraadsel niet opgelost, maar het is me, de meest verbazingwekkende manier, niet de moeite. Misschien zal ik beslissen in de avond. Misschien heb ik niet eens willen gebruiken en onmiddellijk gooi een krant. Hoe Raymond zei, de wereld is vol van eindeloze mogelijkheden. Ik ging het e-mailprogramma, en schreef hem een ​​boodschap:

Geachte P, dank u voor de lunch. Met vriendelijke groet, E.

Ik dacht dat de namen reductie hebben een bepaalde betekenis. Op het einde, en het is dus duidelijk wie wel en wie wordt getrokken. Hij antwoordde meteen:

U bent welkom, veel geluk in de beslissing. Tot zaterdag! R.

Onlangs heeft mijn leven snel rende naar voren, de vorming van draaikolken kansen. In de namiddag, ik zelfs nog nooit nagedacht over de muzikant. Going in mijn computer, begon ik op zoek naar plaatsen voor het kerstdiner. Dit zal een opmerkelijke gebeurtenis te zijn, besloot ik. Het zal in tegenstelling tot alle vorige bedrijfsfeesten. Het leek erg belangrijk om herhalingen en clichés te vermijden. Ik zal iets speciaals, iets dat collega's zullen verrassen zal hen veel plezier te brengen en zal alle verwachtingen overtreffen doen. Het zal niet makkelijk zijn.

Met vertrouwen, ik weet maar één ding: de oprichting van het evenement zal worden benadrukt door Bob budget in het bedrag van tien pond per persoon, en de chip in aanvulling op niemand nodig. Ik kwalijk nog contante betalingen, waar ik werd gedwongen om te maken in de afgelopen jaren, naar de laatste vrijdag voor de vijfentwintigste december vreselijke tijd in een vreselijke instelling met vreselijke mensen.

Per slot van rekening is het zo moeilijk? Raymond me echt aangemoedigd tijdens de lunch. Als ik was in staat om de "Aeneis" reciteren, als leren schrijven macro's in "Eksele" als ze kon in de afgelopen negen jaar alleen zijn verjaardag, Kerstmis en Nieuwjaar, en de weelderige galadiner voor dertig mensen met een budget van tien pond op elke organiseren vieren gemakkelijk.

Eleanor Oliphant riep een van de meest originele en ongewone auteurs in de afgelopen jaren. Ze vertelt over haar leven met humor, die vaak verschuilen achter de zware ervaring. Geleidelijk aan het openbaren van de pagina's van de boeken, is het gebrek aan begrip, de sympathie en respect.

Transformatie van karakter raakte een snaar, en de liefde van lezers over de hele wereld. Novel Gail Honeyman opgenomen in de lijst van de New York Times bestseller en won de prestigieuze literatuurprijs Costa. De filmrechten al gekocht door Hello Sunshine, eigendom van Reese Witherspoon. In de tussentijd, maar de film, het boek gelezen.

buy