Samen met de uitgeverij "Mann, Ivanov en Ferber"We blijven de boekenplanken IT-bedrijven te verkennen. Deze keer bezochten we de zetel van de vennootschap ABBYY.
ABBYY is bekend in Rusland en in het buitenland als een ontwikkelaar van oplossingen op het gebied van tekstherkenning en document input, taalkunde en vertaling. Ongeveer 7 miljoen mensen over de hele wereld maken regelmatig gebruik van het elektronisch woordenboek ABBYY Lingvo (Eerste product) om woorden en zinnen te vertalen naar 20 talen. populaire software ABBYY FineReader redt van het overtypen van de tekst, bekeerlingen afbeeldingen naar bewerkbare elektronische formaten. Honderden banken, verzekeringen, telecommunicatie, en vele andere bedrijven maken gebruik van ABBYY oplossingen op het gebied van streaming invoeren documenten en gegevens. Specialisten dergelijke onderneming heeft waarschijnlijk iets interessants op de planken.
We begonnen onze reis met taalkundigen bibliotheek. Een dergelijke cumulatie van boeken in één kamer zagen we alleen
Yandex. Maar dan een of andere manier rust en ouderwets, op een goede openbare bibliotheek: de houten planken, de geur van boeken en de tijd-versleten wortels.De reden is duidelijk: het blijkt, er is een bibliotheek in het bedrijf voor tien jaar.
In zulke plaatsen, niet bibliothecarissen werk en boeken keepers. En ABBYY heeft een voogd - Irina Dobrokhotova.
In de belangrijkste tijd, Irina - ABBYY hoofd van het opleidingscentrum, die betrokken taalkundigen stagiairs. En aangezien de opleiding is niet compleet zonder boeken, Irina nam om te kijken na de bibliotheek. En kijk daar voor wat - hier, door de manier, een veel waardevolle en zeldzame items. Bijvoorbeeld, een complete collectie encyclopedie "Britannica".
"Britannica" - de oudste en de meest complete encyclopedie in de wereld. Meer kennis dan in het, geen één in een reeks van boeken. Kijk, zelfs de plank zakt onder haar!
Natuurlijk is er de Oxford Dictionary en Collins.
Wanneer u voldoet aan dergelijke publicaties in andermans huis, denk je dat het hier voor de schoonheid is de moeite waard. Maar ABBYY bibliotheek meteen duidelijk dat hier al die boekdelen aan het werk gaan. "Niet iedereen is te vinden op het internet" - met een glimlach zegt Irina.
Een paradijs voor de taalkundige en taalkundige. De helden van het boek "fenomeen polyglot"Er zou comfortabel zijn! Zelfs een kopje koffie verrijkt kennis.
ABBYY medewerkers werken met een verscheidenheid aan talen. Aziatische dialecten zijn niets nieuws ...
Maar er is een plank met een bijzonder zeldzaam: Sanskriet of Malagasi (de taal die gesproken wordt op het eiland Madagascar).
Wij vragen Irene, die de boeken van de Bijbel voor ABBYY medewerkers kan worden genoemd. "Kijk voor de meest gehavend. Hier woordenboek Zalizniak spreekt voor zich. We moeten voortdurend nieuwe kopieën te kopen. "
"Nu is het vrij gemakkelijk te krijgen, en nog voordat het boek in het Engels waren zeldzaam. Vrienden gevraagd mee te nemen uit het buitenland", - zegt Irina.
Omdat de gegevens worden bijgehouden van deze waarden? Het is simpel - de corporate portal heeft een database, waar medewerkers zeggen wanneer ze namen en als hij een bepaald boek terug. Echter, de meeste nog steeds rechtstreeks met de boeken in de bibliotheek - het is op te zetten en (hoe meer volume "Britannica" zal niet dragen away home). En daar in de bibliotheek, het bestuderen van talen. Bijvoorbeeld, de Franse verliet na de les.
Samen met Irene, gaan we naar het trainingscentrum te zien, van welke boeken taalkundigen trainees beginnen hun praktijk in ABBYY.
stempel elk Tomiko met een blad en embedded bedrijfslogo met de namen van de lezers - net als in de bibliotheek van mijn jeugd!
Cups en dan geweldig.
Maar ABBYY proberen te leren niet alleen voor beginners. "Het is belangrijk dat elk lid van onze medewerkers was professioneel - zegt Anastasia Savina, HR-directeur van het bedrijf. - Om dit te doen, zijn er verschillende manieren. Een van hen - boeken en artikelen te lezen ".
"Mensen die geneigd zijn om vakliteratuur te lezen, is veel sterker in het veld. Het is altijd zichtbaar, en ze zijn in volle gang in hun loopbaan. " Anastasia zegt dat de begroting van elke afdeling speciaal toegewezen middelen, die je profiel literatuur kunt kopen.
Voorheen afdelingen gekocht voornamelijk papieren boeken, maar ze ging snel op de tafels. Nu zijn de meeste werknemers de voorkeur aan elektronische tegenhangers. In het intranet zijn er lijsten van aanbevolen boeken voor verschillende professionals met links naar de relevante pagina's van e-shops.
We gaan op zoek naar papieren boeken en interactie met marketeers. Onderweg maken we kennis met de nieuwsgierige tong twisters:
Lyudmila Ivanitskaya, general manager van marketing voor ABBYY: «Als een basisprofiel literatuur marketeers raden u aan het boek" gelezenGrondbeginselen van marketing"F. Kotler die aanpak leert productie en marketing van het product uit een oogpunt van de consument en de dringende problemen. Naar aanleiding van de trend van de markt, meer en meer extravert online, veel lezen over het onderwerp in de afgelopen jaren, online marketing, met inbegrip van de regels van de schepping van web-sites, zoekmachine optimalisatie technieken en contextuele reclame. Op het creëren van content sites een prachtig boek Janice (Ginny) Redish "highly recommend”. En, natuurlijk, voor de succesvolle samenwerking en het management team lees algemene boeken over management, communicatie, en de basis van de presentatie, zoals "Kama Sutra voor luidspreker"Radislav Gandapas".
Al deze publicaties zijn populair in ABBYY in elektronische vorm, maar natuurlijk zijn er planken met papieren marketing boeken. Bijvoorbeeld, "Ogilvy on Advertising», «marketing machine"En" Business - het is een duel ".
Lyudmila zegt dat de marketeer in de IT-bedrijven gewoon moeten boeken over de programmering en programmeurs te lezen: "Bijvoorbeeld, hebben we een zeer populaire"Psychiatrisch ziekenhuis patiënten in de handen van"David Yang raad het iedereen aan."
Maar er zijn andere interessante publicaties voor het uitbreiden van de horizon.
Aram, directeur van het Departement van producten voor gegevensinvoer ABBYY bedrijf, zegt dat het lezen Kant, met het oog op een beter inzicht in de structuur van het moderne zakenleven (vergeet niet, de hoofdingenieur Acronis ik vertelde zoals Kants filosofie helpt bij het programmeren?). Aram lijsten boeken die hem onder de indruk.
1) «Zeven succesvolle mensen vaardigheden"Covey.
"Ze legt uit dat in het leven succesvol te zijn, moet je sterk moreel te zijn. En terecht, als je wilt werken met creatieve mensen, als zodanig is het moeilijk in het laagland belangen te houden. Het gaat ook om de moraal in het bedrijfsleven fijne schrijft Richard Branson. "
2) Jobs BiographyGeschreven door Isaacson.
"Het boek vertelt interessante dingen niet alleen over vacatures, maar ook over de hele sector van de tijd."
3) rit Daniel Pink.
"Fenomenaal boek over motivatie."
4) De lean startup Eric Rice.
Aram legt uit dat de grote bedrijven - de beste omgeving voor een startup, want ze hebben al het opzetten van de administratieve organisatie en een nieuw project kan elke stap meten. "In ABBYY zoals het geval was met het ontwikkelen van mobiele was. Niemand nam ons als een bedrijf dat iets in het mobiele segment produceert. Nu zijn onze producten zijn in de toppen Apple AppStore en Google Play. Maar het was een begin, mensen niet weten hoe dat te doen, maar echt wilden, en ze bleken allemaal. "
Foto's van Christina Yatkovsky