Uit de memoires van Chris Brennan, de eerste vrouw van Steve Jobs (deel 3 final)
Makradar Van Technologie / / December 19, 2019
Tegen het einde van onze vertaling van een uittreksel van het nieuwe boek van Chris Brennan over haar herinneringen aan Steve Jobs. Ik heb altijd geweten dat Steve was niet de makkelijkste man, maar na de onthullingen Chris leerde ik er veel over. Hij was zelfs cynischer en dubbelzinnig dan ik dacht, althans in zijn jeugd.
Vandaag - de vertaling van het laatste deel van de passage van het nieuwe boek van Chris Brennan over haar herinneringen in het leven met Steve. Zorg ervoor dat u de eerste twee delen lezen, als u dat nog niet hebt gedaan.
Uit de memoires van Chris Brennan, de eerste vrouw van Steve Jobs (Part 1)
Uit de memoires van Chris Brennan, de eerste vrouw van Steve Jobs (Deel 2)
Maar bovenal, het voelde alsof Jobs eigen samovozvelichivnie. Ik kijk niet hun nachtelijke gesprekken met de meester, maar soms kon zijn eigen spreuken te horen over zichzelf. Sommigen van hen waren erg aardig en hij was blij om ze te delen met mij. Maar iets in het werd ernstig vervormd. Steve voelde spiritueel gevorderd, maar emotioneel niet klaar was voor een dergelijke "verlichting" en ik vroeg me af waarom de Meester Kobun het niet realiseren.
Ik was voorzichtig mee, want echt verlichte mensen nooit gedaan pochte en ik voelde dat ze, samen met Kobunom sterk gepassioneerd over elkaar. Steve was mijn vriend, niet een spirituele goeroe en hij werd verstrikt in zijn houding ten opzichte van mij. Hij probeerde te brengen onze relatie met hun speciale rollen, de hoogste bestemming te vervullen. Op het einde, misschien was hij jaloers op me vanwege mijn eigen wilskracht en visie. Wat hij nodig had was een volledige controle over alles of niets.
Op een avond, zullen we een feestje in ons huurhuis in Cupertino. Ik weet niet meer wie op het evenement was, waarschijnlijk Bill [Fernandez], de WHO, Daniel en hun vrienden. In de ochtend was er een vreemde zaak: Steve wakker werd, keek om zich heen en vroeg oschurivayas - wat moeten we doen met "het"? Ik begreep niet wat hij bedoelde, totdat duidelijk werd dat hij doelde op de vuile vaat.
Dat moesten we zorgen voor haar - want het is de taak was te "laag" poshiba. Hij werd lid van de elite wereld waar niet ingeruild voor kleine dingen, zoals de afwas. Ik had om het te wassen en ik deed het met groot ongenoegen. Dit zette me in de verkeerde positie ten opzichte van Steve, ik heb niet om een dienst rol te spelen voor hem. Ik begrijp niet hoe hij voor zichzelf zou kunnen nemen met een gevoel van eigen belangrijkheid.
Een paar weken na de partij en Steve klaagde dat mijn voorhoofd was te veel rimpels. Ik ben Ierse en Franse roots, en hebben een dunne huid van de Ierse wordt als normaal beschouwd. Ik ben alleen een beetje opgetrokken wenkbrauw en verscheen fijne lijntjes op het gezicht. Steve gewezen op deze fout en het was vergelijkbaar met mijn moeder voortdurend genivelleerd mijn voorhoofd. Ik hield niet van deze eigenschap in zijn moeder en nog meer in een man.
Ik begrijp wel dat de verschijning - niet mijn sterkste punt. Maar het verbaasd me, want voordat Steve had altijd mijn uiterlijk bewonderd. Zo, nu ben ik in de juiste volgorde? Ik was erg overstuur en huilen met wrok.
Nu begrijp ik dat op deze manier, Steve leerde regel, waardoor negatieve beelden van zichzelf aan anderen. Hij probeerde me te overtuigen dat ik niet als wat ik in werkelijkheid ben. Deze sterk verwarde me, en ik voelde dat hij me afgewezen.
Apple is gegroeid en veranderd Steve en zijn bedrijf. Maar niet voor het beter. Frank jongensachtige gedrag, is het gewoon vicieuze geworden. Bijvoorbeeld, wanneer we naar het restaurant gingen, kon hij sarcastisch en onbeschoft om met het personeel te praten. Toen we gingen naar binnen, hij zou vragen, "Two?" En hij antwoordde: "Nee, vijftien!" En dat soort dingen. Hij gedroeg zich slecht.
Jaren later, veel van de "wijzen" in het gedrag van Steve verdwenen. Maar in het algemeen, het blijft vrij ingewikkeld man
Het leek erop dat iedere instelling al hun voorkeuren moet weten uit het hoofd, en het personeel zou moeten zijn letterlijk "likken", alleen verschijnen op het moment dat het echt nodig is.
Natuurlijk, Steve was een soort wilde, omdat men gelooft dat zijn genie was om erkend te worden zo vroeg als 22 jaar oud.
Steve heeft altijd een grote non-conformistische, maar hij kon niet omgaan met de groeiende macht beluste. In feite was hij een despoot met een "plus". Perfectie is altijd een kenmerk van Steve's geweest, maar nu gebruikt hij het als een wapen. Hij is altijd op zoek naar perfectie, en wanneer hem niet vinden, slecht had gedragen, waardoor hun woede op anderen.
Als de eerste vrouw die Steve, ervoer ik veel negatieve consequenties van zijn gedrag. Ik realiseerde me dat tussen geweldig en verschrikkelijk een zeer fijne lijn.
Wanneer alle schepsel Steve een ontmoeting met de mijne, het instabiel creatief. De integriteit van zijn persoon geschonden. En toen verloor ik de gave van spraak en ademhaling. Ik probeerde aan te passen aan de veranderingen, maar de negatieve aspecten zwaarder wegen dan al zijn waarde voor mij ...
Chris, samen met hun dochter Lisa. Ze wegen scheidden met Steve aan het eind van de 77e, toen Brennan geen tijd om te baren had
***
We hopen dat u onze passage vertaald uit het boek van Chris. Het zal worden uitgebracht in eind oktober in het Engels, en wie weet, misschien zal binnenkort worden vertaald in het Russisch. Het zou zeer interessant zijn om het te lezen, vind je niet?
(via)