7 situaties waarin het gemakkelijk is om citaten te verwarren

Aanhalingstekens in het Russisch worden gebruikt in directe spraak, tussen aanhalingstekens, met namen en om een ​​ongebruikelijke of ironische betekenis van een woord of zin over te brengen. Alles lijkt eenvoudig. Er zijn echter nuances waarin het gemakkelijk is om in de war te raken.

1. Conventionele en echte namen

Conventionele namen zijn namen waarin de letterlijke betekenis van woorden niet overeenkomt met wat ze noemen: "Modern" - het is een theater en niet een persoon die tegelijk met iemand samenwoont; "Appel" - een partij, geen vrucht; "Locomotief" - een voetbalclub, geen onderdeel van een trein. Dergelijke namen staan ​​altijd tussen aanhalingstekens.

In echte namen worden woorden gebruikt in hun directe betekenis: Guinness Book of Records - dit is echt een boek, Het Bolshoi Theater - Dit is een theater, Drukkerij Moskou nr. 2 Is een typografie. Aanhalingstekens zijn niet nodig in dergelijke namen.

De echte naam wordt echter gemarkeerd tussen aanhalingstekens als deze wordt gebruikt met een generieke naam (meestal is het een rechtsvorm):

OJSC "Moskou Drukkerij No. 2", FSBI "Presidentiële bibliotheek vernoemd naar B. N. Jeltsin ".

2. Namen die gewone zelfstandige naamwoorden zijn geworden in de dagelijkse communicatie

Veel namen worden uiteindelijk zelfstandige naamwoorden en verliezen aanhalingstekens. Dat is bijvoorbeeld al gebeurd met een kopieerapparaat en een luier - woorden die oorspronkelijk de namen van bedrijven waren.

En nu gebeurt er een interessant verhaal met de namen van sociale netwerken en boodschappers. Ze kunnen in het Latijn worden geschreven, en dan worden de aanhalingstekens niet geplaatst: Facebook pagina, post op Instagram. Maar als u het Cyrillische alfabet gebruikt, moet u op de betekenis letten.

Als we precies de naam bedoelen, schrijven we tussen aanhalingstekens en met een hoofdletter: Facebook-acties, technische ondersteuning "Telegram", innovaties op Instagram.

In gewone, alledaagse communicatie hebben deze woorden echter de betekenissen "blog", "persoonlijke pagina", "messenger": gepost op mijn instagram (geplaatst op de pagina, op de blog), schreef in telegram (schreef in de messenger). In dergelijke gevallen is het toegestaan ​​om met een kleine letter en zonder aanhalingstekens te schrijven.

De namen van voedingsmiddelen en dranken die in persoonlijke of informele correspondentie gewone zelfstandige naamwoorden zijn geworden, kunnen ook zijn:Russische regels voor spelling en interpunctie. Volledige academische referentie / Ed. V. V. Lopatina gebruik zonder aanhalingstekens en met een kleine letter: dronk coca-cola, at amateur worst, kocht Essentuki-17.

3. Namen van stations en haltes

De namen van metrostations en haltes voor grondtransport staan ​​tussen aanhalingstekens: Station Okhotny Ryad, halte "Kinderkliniek".

Maar de namen van treinstations, treinstations en luchthavens zijn geschrevenRussische regels voor spelling en interpunctie. Volledige academische referentie / Ed. V. V. Lopatina zonder citaten: Lavriky-station, Ladozhsky treinstation, Luchthaven Sjeremetjevo.

4. Bijnamen

Bijnamen historische figuren en legendarische karakters worden overgebracht in teksten zonder aanhalingstekens, elk woord met een hoofdletter: Vladimir Krasnoe Solnyshko, Vsevolod het grote nest, Richard het Leeuwenhart. Hetzelfde geldt voor bijnamen van dieren en soortgelijke gestructureerde namen van literaire personages: Witte bim zwart oor, Fedka wassen met modder.

Volgens dezelfde logica worden bijnamen zoals bijvoorbeeld Garik Bulldog Kharlamov of Duiane Scala Johnson, het is ook de moeite waard om zonder aanhalingstekens te schrijven.

5. Stabiele uitdrukkingen

Woorden die figuurlijk of onbekend worden gebruikt, kunnen tussen aanhalingstekens worden geplaatst. Dit wordt gedaan zodat de lezer weet dat de betekenis niet letterlijk hoeft te worden genomen.

Maar na verloop van tijd wordt dit ongebruikelijke gebruik gebruikelijk, dus het is niet langer nodig om niet-letterlijk begrip te benadrukken. Dan moet je schrijvenWanneer zijn offertes nodig? / Referentie- en informatieportaal GRAMOTA.RU zonder citaten: animo (wat "functie" betekent), ster (beroemdheid), goud (beloning), hulplijn, wit salaris, ronde Tafel, wallen onder de ogen, Volledige constructie, spitsuur.

6. Evaluaties

Namen van beoordelingen worden zonder aanhalingstekens geschreven: vijf, vier, trojka. Hetzelfde geldt voor Super goed, Oke, bevredigend, onbevredigend. De betekenissen van al deze woorden worden niet alleen niet als ongebruikelijk ervaren, maar zijn ook vastgelegd in woordenboeken, dus aanhalingstekens zijn niet nodig.

7. Woorden en zinnen na "zogenaamde"

Er worden geen aanhalingstekens geplaatst na de zinsnede "zogenaamd": zogenaamd lokaal geval, zogenaamd reservefonds. Als een woord of zinsdeel echter in een ongebruikelijke of ironische betekenis wordt gebruikt, moeten aanhalingstekens worden geplaatst: Ik ontving 10 roebel en gaf hem mijn telefoon - de zogenaamde "eerlijke uitwisseling" vond plaats.