Hoe u uw kind kunt helpen een vreemde taal te leren zonder te proppen?
Gemengde Berichten / / February 11, 2022
De sleutel tot succes is de taalomgeving.
Julia Koroleva
Oprichter van de tweetalige kleuterschool Bambini.
Wat is een taalomgeving
Het is een omgeving waarin een nieuwe taal wordt geleerd. Het kan natuurlijk of kunstmatig zijn. De eerste treedt op wanneer een persoon naar het buitenland verhuist. De tweede is specifiek gemaakt - bijvoorbeeld thuis of op school. In beide gevallen horen mensen vreemde spraak, spreken en lezen ze in een niet-moedertaal.
Het lijkt misschien dat de natuurlijke omgeving meer geschikt is om te leren, maar in werkelijkheid hangt het allemaal af van de individuele kenmerken van de persoon. in hetzelfde Amerika het is heel goed mogelijk om te overleven zonder Engels te gebruiken: het land heeft Russisch sprekende kleuterscholen, winkels en klinieken. U kunt dus goed oefenen op school, als er veel taallessen zijn en niemand overschakelt naar Russisch, en thuis, als ouders het kind ijverig helpen een vreemde taal te spreken.
Wat is een goede taalomgeving?
Het is interessanter dan schoollessen en huiswerk. Het is moeilijk voor kinderen om onbekende woorden te onthouden, het is saai om over geschreven oefeningen te zitten en na de leraar te herhalen. Maar tekenfilms, games en boeken kunnen heel goed boeien
kind, wat betekent dat het voor hem gemakkelijker zal zijn om een vreemde taal te leren.Om dezelfde reden helpt de omgeving om het volgende niveau van taalvaardigheid te bereiken - het wordt gemakkelijker om nieuwe woorden te leren en het blijkt vrijer te spreken. Stel dat een kind het basisprogramma al onder de knie heeft, het alfabet kent, kan lezen en een paar simpele zinnen over zichzelf kan vertellen. Het is echter niet mogelijk om naar de volgende fase te gaan vanwege moeilijkheden bij het onthouden van moeilijk woorden en ontwerpen. In dit geval zal de taalomgeving helpen - door het spel en de communicatie zal het kind deze barrière kunnen overwinnen.
Door constante oefening is de omgeving ook nuttig om vaardigheden op peil te houden. Zelfs iemand die een taal goed spreekt, moet zijn kennis gebruiken om deze niet te verliezen.
Hoe creëer je thuis een taalomgeving
Het belangrijkste is om de lessen niet te verlaten en het kind niet bang te maken met de complexiteit van het leren. Hier zijn enkele eenvoudige tips om te helpen.
Spreek in een vreemde taal
Zonder actieve gesprekspraktijk is het onwaarschijnlijk dat er serieuze vooruitgang wordt geboekt, dus het is belangrijk om met een kind te communiceren dat niet in het Russisch is. Er zijn twee opvoedingsmodellen die kunnen werken.
- OPOL (één persoon, één taal). Dat wil zeggen, "één ouder - één taal." Een dergelijk systeem is geschikt als een van de volwassenen geen vreemde taal spreekt. Laten we zeggen dat de moeder alleen Engels spreekt tegen het kind en dat de vader Russisch blijft gebruiken. In het begin kan de baby in de "verkeerde" taal reageren, maar na verloop van tijd zal hij begrijpen hoe hij met elke ouder moet communiceren. Studeer bElgische taalkundige Annick da Howver liet zienA. De Hoer. Invoerpatronen van ouderlijke taal en tweetalig gebruik van kinderen / Toegepaste psycholinguïstiekdat in dit geval 74% een tweede taal verwerft.
- MLAH (minderheidstaal thuis). Dit model gaat ervan uit dat ze thuis een vreemde taal spreken met een kind, en daarbuiten - in hun moedertaal. MLAH wordt als efficiënter beschouwd dan OPOL omdat de tweede taal meesterA. De Hoer. Invoerpatronen van ouderlijke taal en tweetalig gebruik van kinderen / Toegepaste psycholinguïstiek 97% van de kinderen. Wees niet bang dat het kind zijn moedertaal vergeet als u het thuis niet meer gebruikt. Degenen die van jongs af aan een tweede vreemde taal leren, hebben in hun hoofd verschijntLQ Zomer. Taalverwerving voor het tweetalige kind: een perspectief op het opvoeden van tweetalige kinderen in de VS / Een informatiegids voor vroege gehoordetectie en -interventie "kaart" van talen. Het draait allemaal om de geluiden - mensen die goed zijn in twee talen, onderscheiden de uitspraak van bepaalde letters, waardoor de hersenen snel worden herbouwd.
Als u niet klaar bent om onmiddellijk over te schakelen naar een vreemde taal, probeer deze dan in bepaalde situaties te gebruiken. In dit geval zijn de benaderingen met zelfpraat en parallel praten nuttig, dat wil zeggen, commentaar geven op iemands acties of die van het kind. Je kunt bijvoorbeeld zeggen: "Ik haal mijn jas", "Ik zet mijn hoed op", of "Je hebt een rode auto, geef me een gele". In dit geval is het niet nodig om opmerkingen in het Russisch te vertalen. Het belangrijkste is om alles op je gemak te doen, je gebruikelijke gezichtsuitdrukkingen en intonatie te gebruiken om het kind niet in verlegenheid te brengen.
Tekenfilms kijken
Zo kunt u zaken met plezier combineren. Aan de ene kant zal het kind zich zeker niet vervelen en aan de andere kant zal hij hoogstwaarschijnlijk nieuwe woorden leren.
Op een basisniveau is het beter om te beginnen met eenvoudig tekenfilms, bijvoorbeeld van Peppa Pig of Dasha de Reiziger. Ze gebruiken korte zinnen die meerdere keren worden herhaald en eenvoudige verhalen die het kind kan begrijpen.
Films over Shrek, Mowgli, Belle en het Beest zijn goed voor kinderen met een gemiddeld niveau - ze hebben een complexere plot en daarom een vocabulaire met syntaxis. Als het voor een kind moeilijk is om dergelijke banden in één keer te bekijken, kunt u de filmvertoning voor meerdere dagen splitsen.
Het is beter om Russische ondertitels te weigeren - de kinderen zullen de vertaling gewoon van het scherm lezen, anders zullen ze geen nieuwe woorden onthouden. Integendeel, het is logisch om de tekst in de taal voor stemacteren te laten - dit zal helpen om nieuwe woordenschat te leren.
Spellen spelen
Als je kind dol is op videogames, is het tijd om hem uit te nodigen om de taalinstellingen te wijzigen. Het voordeel van games is hun interactiviteit - hier kun je het proces beïnvloeden. En dit werkt motiverend. Waarschijnlijk wil het kind begrijpen wat er gebeurt. Hij zal moeten luisteren naar dialogen, complexe taken moeten lezen en snel nieuwe informatie moeten begrijpen. Hij zal zich ook een volwaardige deelnemer voelen in een andere realiteit, wat ook het leren zal versnellen.
Goed voor het uitbreiden van de woordenschat bordspellen, zoals Scrabble of Alias. Je kunt met het hele gezin samenkomen of vrienden uitnodigen om het voor het kind interessanter te maken om nieuwe woorden te bedenken of de woorden die ze tegenkomen uit te leggen.
Lees boeken
Ook vergroot deze methode de woordenschat goed - complexe of zeldzame woorden komen in de teksten voor. Het belangrijkste dat boek passend bij het kennisniveau van het kind. Dus voor beginners zijn sprookjes zeer geschikt, en voor meer ervarenen, kinderencyclopedieën en bijvoorbeeld tienerliteratuur.
Als het moeilijk is om uw kind voor lezen te interesseren, probeer dan boeken te vinden over een onderwerp dat voor hem interessant is. Het kan zowel sciencefiction als iets populairswetenschappelijks zijn. Je kunt ook inspireren met een voorbeeld: ineens wil het kind herhalen na de lezende ouders en zal het zelf naar het boek grijpen.
Een interessant alternatief voor gedrukte versies zijn audioboeken of regelmatig voorlezen. Op deze manier leren kinderen spraak op het gehoor waarnemen.
Lees ook🧐
- 11 tips voor degenen die zelf een vreemde taal leren
- Waarom het leren van nieuwe talen zo moeilijk is en hoe het te overwinnen
- 6 Effectieve methoden voor het leren van vreemde talen
7 elektrische crêpemakers, waarmee je geen uren bij de hete kachel hoeft te staan