Wanneer en hoe zijn de punt, komma en andere leestekens in het Russisch verschenen?

In de oudheid was het interpunctiesysteem verre van hetzelfde als nu, en er waren geen regels voor interpunctie. De schriftgeleerden lieten zich leiden door de betekenis van de teksten en plaatsten borden waar het nodig was om een ​​fragment intonatie te onderbreken of te markeren.

Regel eerst de bewegwijzering geprobeerdL. Fedorov. Punt, punt, komma... (Uit de geschiedenis van interpunctie) / Filoloog Maxim de Griek aan het begin van de 16e eeuw. De consistente verspreiding van zijn idee werd echter niet gevonden. De situatie met interpunctie-anarchie begon te veranderen na de komst van gedrukte grammatica's. In 1596 werd de "Sloveense grammatica" van Lavrenty Zizania gepubliceerd, in 1618 - "The Grammar of the Slavonic Proper Syntagma" door Melety Smotrytsky. Deze werken kunnen het stadium van de geboorte van het Russische interpunctiesysteem worden genoemd.

Functies van leestekens vergelijkbaar met moderne, we kunnen: vindenM. IN. Lomonosov. Russische grammatica in Lomonosov's "Russische grammatica", die "zeer recent" werd gepubliceerd - in 1755. Mikhail Vasilyevich had echter ook geen tekenen. En pas tegen het midden van de 19e eeuw kreeg het Russische interpunctiesysteem zijn vertrouwde vorm.

Hoe verschillende leestekens verschenen

Punt

Dit is het technisch meest eenvoudige, en daarmee het oudste leesteken. Zelfs het woord "interpunctie" gebeurdGroot woordenboek van de Russische taal. Ch. red. VAN. MAAR. Kuznetsov van het Latijnse punctum - "punt". En in de grammatica van Lavrentiy Zizania wordt de overeenkomstige sectie "On Points" genoemd.

In Russische manuscripten was de punt het belangrijkste leesteken. Aanvankelijk plaatsten schriftgeleerden het om de semantische delen van de zin te benadrukken. Markeer het einde van een zin met een punt aangebodenMAAR. Golubeva, Yu. Gorbov. Eenheid, geweldig, razyatnaya... / Wetenschap en leven ook Maxim Grieks. De "laatste" functie werd aan dit teken toegewezen in de daaropvolgende werken van andere taalkundigen. Lavrenty Zizaniy begreep het bijvoorbeeld als een teken van het einde van een zin. Zo wordt het vandaag de dag nog steeds gebruikt.

Komma

Dit teken wordt, net als de stip, gevonden in oude manuscripten. Aanvankelijk werden komma's op willekeurige plaatsen geplaatst. In het werk van Maxim Grek werd het woord "hypdiastole" gebruikt om dit teken aan te duiden en er werd aangenomen dat het een uitstel zou geven bij het lezen. Later stelde Lavrenty Zizaniy vast dat er een komma nodig was om delen van een zin van elkaar te scheiden.

Puntkomma

En dit teken is een van de oudste, maar zijn functie is veel veranderd. Maxim Grek adviseerde dat het hypodiastole-teken met een punt een vraag aanduidt. De puntkomma als vraagteken werd ook gebruikt door Lavrentiy Zizaniy. Hij belde ";" het woord "onderstel", en Melety Smotrytsky gebruikte de term "vragenkamer".

Pas in de 18e eeuw Vasily Trediakovsky werdL. Fedorov. Punt, punt, komma... (Uit de geschiedenis van interpunctie) / Filoloog gebruik een puntkomma in een bekende hoedanigheid. En de functie die ons bekend is, is geformuleerd door Lomonosov: "De puntkomma onderscheidt de leden van de perioden" - dat wil zeggen, het wordt geplaatst tussen relatief onafhankelijke zinnen die deel uitmaken van het complex.

Dubbele punt

De grammatica van Lavrentiy Zizaniy had de tekens van de term "·" en de twee-term ":", maar in hun functies lijken ze meer op de moderne puntkomma.

Lomonosov heeft dit teken genaamdM. IN. Lomonosov. Russische grammatica "twee punten", en de reikwijdte van de toepassing ervan ligt al veel dichter bij de moderne: "Twee punten zijn voorbeelden, redenen en externe toespraken die voor de deur liggen." Het woord "colon" zelf zou later door Lomonosovs leerling Anton Barsov in zijn grammatica worden gebruikt.

Uitroepteken

In de 17e eeuw stelde Meletiy Smotrytsky het teken "!" voor, dat hij het woord "verbazingwekkend" noemde. Zijn functie is duidelijk bij naam: "!" wordt aan het einde van emotionele - "verrassende" - zinnen geplaatst. Later kwam de innovatie ook in de "Russische grammatica" van Lomonosov terecht onder de naam "verrassend teken".

Vraagteken

Tot de 18e eeuw werd zijn functie vervuld door een puntkomma. Het gebruikelijke "?" Voor de eerste keer voldoet aanL. Fedorov. Punt, punt, komma... (Uit de geschiedenis van interpunctie) / Filoloog Trediakovsky in zijn werk "A Conversation Between a Foreign Man and a Russian about Orthography, Ancient and New, and about Everything That Belong to This Matter." En de eerste beschrijving van het vraagteken zoals het nu wordt gebruikt, we vindM. IN. Lomonosov. Russische grammatica Lomonosov: "Een vraagteken bij ondervraging <...> wordt geleverd."

haakjes

De beschrijving van dit bord is voor het eerst gevonden aan het begin van de 17e eeuw door Meletiy Smotrytsky. Hij noemde het woord "vertraagd" tussen haakjes en raadde aan om op deze manier een deel van de verklaring te markeren dat volledig kan worden verwijderd.

Lomonosov gebruikte de term "ruim teken". Maar zijn functie is dezelfde als die van moderne haakjes: het opnemen van woorden en zinnen om de geuite gedachte te verduidelijken of aan te vullen, evenals voor eventuele aanvullende opmerkingen.

Het woord "haakjes" komt naar vorenN. EN. Grieks Praktische Russische grammatica in de grammatica van Nikolay Grech van 1827.

Streepje

Dit is een van de jongste leestekens. Aan het einde van de 18e eeuw werd voor het eerst beschrevenMAAR. MAAR. Barsov. Russische grammatica in zijn "Russische grammatica" Barsov. Hij noemde het streepje het woord 'stilte' en stelde voor om het te gebruiken als een soort pauze voor uitdrukking of voor een onverwacht woord of handeling. Stilte werd ook gebruikt in dialogen om een ​​verandering in sprekende gezichten aan te geven.

In de grammatica van Alexander Vostokov uit 1831 is het streepje genaamdMAAR. Vostokov. Russische grammatica "een teken van gedachtenscheiding", maar al in 1827 gebruikt Grech het bekende woord "streepje" in zijn grammatica.

Citaten

De beschrijving van dit bord is ook voor het eerst gevonden in de 18e eeuw door Barsov. Het werd een "teken buitenlands" genoemd en werd gebruikt in directe spraak. In de 19e eeuw vonden Grech en Vostokov het woord "aanhalingstekens" al, maar de functie wordt hetzelfde beschreven - om de woorden van anderen af ​​te sluiten.

Een zeer populaire rol vandaag - om woorden in een ironische, ongebruikelijke en vreemde betekenis te markeren - officieel achter aanhalingstekens gemaaktRegels voor Russische spelling en interpunctie (1956) / Referentie- en informatieportaal "Gramota.ru" alleen in de "Regels van Russische spelling en interpunctie" van 1956.

weglatingsteken

Het uiterlijk van dit bord is veranderd: eenmaal stippen Het wasA. EN. Moiseev. Uit de geschiedenis van interpunctie: stilte - streepje - streepje - streepje / Russische spraak zes, toen vier en tenslotte drie.

De eerste beschrijving van de ellips verschijnt in de grammatica van het Grieks, waar dit teken eenvoudig "punten" wordt genoemd. En Vostokov gebruikte de naam 'voorzorgsteken'. Het was bedoeld om te worden gebruikt wanneer de spraak wordt onderbroken.

Nu wordt de ellips ook gebruikt om de onvolledigheid van de stelling, haperingen in spraak en weglatingen in citaten aan te geven.

Hoe zullen de Russische interpunctie zich verder ontwikkelen?

Waarschijnlijk zal het moderne harmonieuze systeem in de loop van de tijd ook veranderen: sommige tekens zullen hun functies veranderen, sommige zullen volledig verdwijnen en er zullen nieuwe voor in de plaats komen.

Nu gebruiken veel mensen bijvoorbeeld emoticons als alternatieve leestekens: ze vervangen een punt of een uitroepteken aan het einde van een zin. Misschien zullen ":)" of ";)" en anderen uiteindelijk het officiële Russische interpunctiesysteem aanvullen.