"Krinzh" en "flex" is normaal. Waarom je niet moet vechten tegen tienertaal
Gemengde Berichten / / May 11, 2023
Zulke woorden zijn er geweest en zullen er altijd zijn.
Waarom tieners straattaal nodig hebben
Slang is een van de soorten taal die wordt gebruikt voor informele communicatie. Dit zijn niet-officiële professionele woorden, expressieve alledaagse uitdrukkingen, de taal van subculturen en belangengroepen.
Slang helpt ons snel informatie over te brengen, onze gevoelens te uiten en onze omgeving te evalueren. Bovendien kunt u met behulp van dergelijke woorden verklaren: "Ik ben van mij."
Dat laatste geldt vooral als het om tieners gaat. Het is tijdens deze periode dat ouders het vaakst een gemeenschappelijke taal met hun kind verliezen. "Wees niet aggro", "je haat me hard", "het is een teef" en andere uitdrukkingen kunnen volwassenen choqueren. En het lijkt erop dat vroege ontwikkeling en gezamenlijk lezen en sprookjes schrijven voor het slapengaan en andere nuttige activiteiten tevergeefs waren.
Opgroeiend begint het kind zich anders te gedragen en te praten dan we willen. Zoals ze zeggen psychologen
, Dit is goed. Volwassenen hoeven alleen maar hun 12-17 jaar te onthouden. Slang was, is en blijft immers een communicatiemiddel voor jongeren. Laten we, om dit te zien, eens kijken hoe de jeugdtaal ontstond en veranderde.Hoe straattaal zich ontwikkelde in Rusland in de 18e-21e eeuw
Bursh-taal
Gesproken taal werd lange tijd geen onderzoek waard geacht. Daarom was de jeugdtaal tot de 18e eeuw niet het onderwerp van een wetenschappelijke beschrijving.
Met de ontwikkeling van het Russische onderwijs groeide ook de belangstelling voor verschillende vormen van de nationale taal, waaronder niet-literaire. Er werden onderwijsinstellingen geopend: seminaries, gymzalen, hogescholen, instituten. De kinderen die daar studeerden, begonnen een speciale taal te gebruiken. Op dat moment het genaamd technisch.
Bursaki (of burshi) studeerde aan theologische scholen en seminaries, waar ze leefden van fondsen uit donaties (van het Latijnse bursa - "portemonnee").
Studenten leden vaak honger, stalen (konden obligatie, stelen, klap, scheren, stijl-thread), elkaar royaal voorzien van manchetten (girandoles, koekoek, kenteken). Hield ervan om ophef te maken reclame (feestje) aan ga daarheen van alle zorgen (opdrinken). Het was lafa (Koel).
Voor nalatigheid in studies vertrouwde sectie (staven). Overmatige Bursaks laat de poort los (uitgezet) van titel (certificaat).
In gymzalen, instituten, internaten was het ook niet gemakkelijk: saai studeren, proppen, lijfstraffen (executies), gevechten en trucs van klasgenoten. Om plezier te hebben, haalden de jongens grappen uit. Als iemand snitched, dan een informant (geit) afgezet met bandjes of gaf vet (hard op het oor slaan om het te laten klikken). Roeken (middelbare scholieren) droomden ervan te zijn verstokt (gedurfd en arrogant, in de geschiedenis vervallend).
De meisjes hadden ander, subtieler amusement: ze kozen een object om te aanbidden - douchen, douchen (oudere leerling) - en diende haar (geschenken gegeven, bewonderd, heerlijk gedeeld). Gymnasium- en instituutsmeisjes belden elkaar dames, stamper (van het Franse ma chère - "mijn beste"), en stijlvolle dames voor hun onooglijke blauwe outfit - gekneusd.
De beste leerlingen werden genoemd room, en verdubbelt - beweegshkami. Aspidov (onbeminde leraren) meisjes gepest en verwarmde het bad (een soort trekking georganiseerd, waaraan de hele klas meedoet).
Leningen uit andere talen en woordcreatie ontwikkeld jargon. Sommige woorden worden nog steeds gebruikt. Bijvoorbeeld, Kamtsjatka (of Kamtsjatka) - achterbanken en degene die daar zit.
Test jezelf🧐
- QUIZ: Kun jij studententaal uit de 19e eeuw begrijpen?
Woorden van dieven uit de jaren 1920-1930
Na de revolutie en de burgeroorlog waren er veel dakloze kinderen op straat. Ze werden onderdeel van de dievengemeenschap, luisterden naar dievenmuziek en namen de criminele taal over.
"Slechte" jongens kwamen naar Sovjetscholen en gebracht neem een straatwoordenboek mee: buza (schandaal, oproer, onzin) suikerlaag (raar, grappig) anohu bouwen (dwaas rond), rollen (klagen) sjamovka (voedsel), scherm (duiken), knijpen (stelen), maakt niet uit (praten) en anderen.
Enkele woorden van dakloze kinderen zijn ons bekend: jaap, rammelaar, in slaap vallen, limoen, plagen, punkers, op wacht staan, agent.
Iets op de föhn👊
- TEST: Wat is een balagas? En de bloesems? Controleer of u misdadigersjargon begrijpt
Stijlvolle jaren 50
In de naoorlogse jaren verscheen stijl beweging. Fans van alles wat westers was, hielden ervan om rond te dwalen klontjes (commissies) aan aankleden. IN laars covers (schoenen aan griesmeel (dikke zolen), strakke broek, lang lepene (jas), weelderig jurken en andere stijlkenmerken ziekelijk (liep op Broadway, of Brode (centrale straat) om deel te nemen aan het centrum van het leven.
Een belangrijk detail was het kapsel: jongeren droegen een kokkin, zoals Elvis Presley, meisjes draaiden krullen en maakten hoge paardenstaarten en babettes. De kerels zagen er helder en ongebruikelijk uit voor het dagelijks leven. Ze verachtten degenen die gekleed waren beroerd ("Sovposhiv"). Met dans, uiterlijk en buitensporig gedrag protesteerden jongeren tegen de Sovjet-moraal en uniformiteit.
Dudes en dudes verzamelden zich in groepen bij de hut om muziek te lab (spelen) en te knallen (dansen) in stijl.
Schoenen, meisje, veinzen, veelushki - de woorden van de kerels zijn overgenomen Engels taal. Veel van de stijlwoorden gingen naar het jargon van de volgende generaties.
Informele jaren 70-80
De dooi van Chroesjtsjov en de ineenstorting van Stalins persoonlijkheidscultus leidden tot een nieuwe golf van jargon. Hippies, punkers en andere subculturen vormden actief het jongerenjargon.
Uiterlijk hielp nog steeds om op te vallen tussen de massa. was in de mode haar (lang haar) wat kan zijn bestand (snee). De meiden aan gezicht (gezicht) - gips (cosmetica).
Biker jack, noedels (gebreide trui, gebreid in een elastische band), batch bestand (Damesblouse), bananen (losse broek, versmald onderaan), varenki (jeans die gekookt is om van kleur te veranderen) zeepbakjes (sandalen van kunststof) - modieuze garderobe-items van die jaren.
Onder de belangen zijn vragen (schiet, vraag) iets op straat, ga met iemand om als er zitten geen veters in het glas. Wanneer was kool (geld), regelen sessie (feest).
Onstuimige jaren 90
Perestrojka, de ineenstorting van de USSR, banditisme en afpersing, werkloosheid, de stroom van westerse goederen en films weerspiegeld in de taal van jongeren met een golf van crimineel jargon. De toespraak werd opzettelijk grof en vulgair.
De tieners hingen rond padikam (ingangen), op schijf spelers (discotheken) en Sabantuyah (feesten). De belangrijkste slangconcepten draaiden om de onderwerpen:
- geld, of lava (groen - dollars, houten - roebels);
- krachtmeting (wetteloosheid, nat, skiff, dak, pijl, scoor een pijl, hef kipesh op);
- relaties (kernfan - Vriend; kuiken, chika, vaars - jonge vrouw; koel - vreugde brengen; nishtyak - goedkeuring);
- kleren (kleding - kleding, dom - uit de mode nul - nieuw).
Sommige woorden zijn gemigreerd naar het jargon van de jeugd van vandaag, waardoor hun betekenis is veranderd. Bijvoorbeeld, dom nu gebruikt in de bredere zin van "slecht".
moderne straattaal
In de 21e eeuw verschenen mobiele telefoons en internetten - en werd meteen de belangrijkste bron van jeugdtaal.
Gadgets waren in het begin verre van perfect en werkten traag. Dus in de taal van de jaren 2000 verschenen de woorden laden/uploaden, hapering, rem, vertraging.
De IT-sector, computerspellen en sociale netwerken namen snel het voortouw bij het aanvullen van jeugdtaal met verschillende Engelse leningen: easy, go, gamble, soryan, google, check.
Levendige omgangstaal barstte in schriftelijke vorm los via sms, chats, opmerkingen, waardoor zowel het communicatieproces als de taal zelf grotendeels veranderden. De aandacht in jargon is verschoven van buitenlandse kleding en kapsels naar de innerlijke wereld en relaties. Met behulp van jargon, een moderne tiener:
1. Evalueert gebeurtenissen en mensen:
- Heeft hij je geschreven? Riley (twijfel)?
- Ze kan zich niet aankleden van het woord volledig (schattingsversterking).
- Ben naar deze film geweest. Nou, dit... ik ben niet gegaan (minachtende beoordeling).
2. Drukt emoties uit:
- Ik word gebombardeerd (verontwaardiging).
- I Gil hiervan (zwaar gelach).
- Wat jij aggro voor altijd (boos)?
3. Brengt stemming over, staat:
- Er is een speciale stemming (atmosfeer).
- I kleverig in het spel (onmogelijk om weg te komen).
4. Deelt gevoelens, praat over relaties:
- Hij is van mij verbrijzeling (voorwerp van aanbidding).
- Genoeg van mij een hekel hebben aan (met haat bekritiseren).
5. Over amusement gesproken:
- norm gebogen (chillen).
- Chili met een vriend in plaats van school (uitgerust).
- zag de mijne hef boog (foto in de lift)?
Wat te doen als een tiener jargon gebruikt en je daar last van hebt?
begrijpen en accepteren
Met straattaal tiener ironisch genoeg over de buitenwereld, geeft een mening, lacht. Dit is een soort taalspel dat emotionele stress helpt verlichten.
Natuurlijk wordt dit vaak op een grove manier uitgedrukt, maar zo is de leeftijd. En het moet gewoon begrepen worden. Net als de wens om je haar blauwgroen te verven of vormeloze kleding te dragen. Slang is een uitdaging voor de wereld van volwassenen, waarvan een tiener zichzelf probeert te isoleren.
Toon voorbeelden van literaire spraak
Jeugdtaal, hoewel normaal, maar een tijdelijk fenomeen in iemands leven. Ideaal.
Sommige ouders streven ernaar om dichter bij hun kinderen te komen door hun taal te gebruiken. Dit is niet helemaal correct. Van volwassenen op school en thuis zou het kind genormaliseerde spraak moeten horen. Dan zal hij na enige tijd terugkeren naar communicatie in de literaire taal.
Het kind moet begrijpen dat de woordenschat van jargon alleen geschikt is in een situatie van informele communicatie met vrienden die ook zo spreken. En de belangrijkste vorm van communicatie is nog steeds de literaire taal.
Om deze reden is het belangrijk in het gezin om boeken te lezen, een bibliotheek te hebben en poëzie te leren. Het voorbeeld van ouders die lezen, samen lezen en discussiëren, is de beste manier om het kind terug te krijgen tot de gemeenschappelijke woordenschat.
Leer de betekenis van jargonwoorden
Hiervoor is het niet nodig om woordenboeken te bestuderen: wetenschappers leggen het woordgebruik niet meteen vast en tegen de tijd dat de publicatie uitkomt, is deze grotendeels achterhaald. Al staan sommige ontwikkelingen nog stil Er bestaat.
Het is veel effectiever om meer geïnteresseerd te zijn in waar uw kind in geïnteresseerd is, af en toe dezelfde websites te lezen en dezelfde video's te bekijken. Je kunt de tiener ook zelf vragen wat dit of dat onbekende woord betekent.
U moet op uw hoede zijn als er woorden in de spraak van het kind zijn dieven jargon of junkie-taal. Dit kan een signaal zijn dat de tiener betrokken is bij illegale activiteiten en dat de omgeving onveilig is.
Wat vind je van moderne straattaal? Vertel het in de reacties.
Lees ook✍
- TEST: Kun je een inwoner van een andere regio verstaan?
- "Er is geen dood of degradatie van de Russische taal": een interview met taalkundige Maxim Krongauz
- “Slang – blokkade of evolutie? Stofzuigen of stofzuigen? 10 vragen voor een filoloog en antwoorden daarop