REVIEW: "Travel Experience" Adrian Gill

"Travel heeft niets te maken met de afstand"

Voor de eerste keer werd ik overvallen door een sterke ongeduld te willen om een ​​recensie over een boek dat bijna per ongeluk viel in mijn handen te schrijven. Twee dagen op de weg naar de langverwachte vakantie in de auto had niets te doen en willen iets makkelijk om de hersenen te lossen. Ik zal een minuut "te nemenreiservaring"Gill (" verder weg "). Dat klinkt als wat ik zoek.

Bijna vanaf de eerste pagina's, ik begrijp dat dit absoluut niet wat ik zocht. "Travel Experience" was een verzameling van essays geschreven door een man met één van de levende talen, ontmoette ik een man, Het viel me op het hart van zijn manier van schrijven, gearomatiseerde intellektaulnym pravdorubstvom en breedste-minded auteur. Ik kreeg niet wat ik wilde, maar nog veel meer.

Ik zou adviseren om dit boek voor iedereen die "leven" en weet hoe te denken lezen. En als je vraagt ​​"waarom", is het antwoord dat het voor je hersenen om een ​​beetje plezier te krijgen, genoot van deze uitdrukkingen worden "groter". Dit is voedsel voor de geest, en één van de beste restaurants, zie je? :) By the way, Gill is gewoon niet alleen schrijver, columnist, maar het restaurant criticus voor The Sunday Times en Vanity Fair Magazine.

Vloeiend in het Engels is zeker de moeite waard lezing in het origineel. Vertalers is een speciale dank, was erg blij met de vertaling van zo'n hoge kwaliteit te lezen, te meer omdat het duidelijk is dat hoe hoger de "stijl", des te moeilijker te vertalen.

Nu een paar woorden over de inhoud: je waarschijnlijk denken dat dit boek alleen reizen naar plaatsen. Ik onmiddellijk aan de droom helpen. Dit sobrnike u niet alleen de plaats, maar ook de oude denken, dyslexie, waarvan ziek Gill te zien, vaderschap en de visserij, de verkiezingen in de VS in 2008, "de gebeurtenissen mataforicheskogo orde", zoals hij schrijft auteur. Je gaat met Gill in Haïti en niet voor het sneeuwwitte kokosnoten, en vervolgens te hebben geperst keel bij het lezen over wat er was in april 2010, na een van de slechtste aardbevingen. U wilt de schilderijen van Turner te zien (als je nog niet hebt gezien) willen krijgen in een geheel onontgonnen zoals u leek plaats (zoals Hyde Park) en kijk naar hen vanuit een nieuw perspectief.

"Op een dag zal ik in staat zijn om de horizon te krijgen. Mijn dagen zijn voorbij, en het laatste wat ik betreur (na de spieren, tanden, ogen, geur en al het andere verloren), - niet dat mijn leven was een beetje seks of kaviaar, kasjmier, of een lach, I Ik vind het jammer dat niet te zien de Northern Lights, of Timboektoe, niet voor de aanval van de woestijn bereikt, wordt niet voldaan aan de stam van Naga in de Indische staat van Nagaland en zaag struikgewas in Arau Chili. Er zullen plaatsen die ik spijt van, en plaatsen die ik zal herinneren. Op deze manier komen we langs vele malen. Ouder worden en dichter bij de horizon, ik begrijp dat mijn kansen verminderen met elke dag die voorbijgaat. Ik ben een realist en begrijp dat ik niet gebeuren met de Matterhorn te veroveren, of een marathon lopen door de woestijn. Ruimtelijkheid en diepte zal altijd sterker dan ons. En het maakt me goed kijken naar wat er om me heen. Travelling heeft niets te maken met de afstand "hebben.

"Travel Experience" Adrian Gill

Kopen op litres.ruKoop bij amazon