Technologieën die de blinden in staat stellen om te "zien"
Leven Inspiratie / / December 19, 2019
De wereld is 180 miljoen blinden en slechtzienden. Elk jaar is dit aantal stijgt. Deskundigen voorspellen dat in 2020 de aarde zal worden 275 miljoen mensen met ernstige problemen met het gezichtsvermogen.
20-30 jaar geleden in het arsenaal van de blinden en slechtzienden mensen hebben slechts een stok, blindengeleidehonden en eenvoudige elektronische apparaten met voice-functie (uren, vaste lijnen). Maar vandaag leven we in een digitale wereld. De wereld van gadgets, instant messengers en interfaces.
Layfhaker besloten om erachter te komen hoe blind te integreren en slechtzienden in de IT-omgeving. Is het moderne technologie helpen? Hebben ze toegang tot mainstream Soup?
Hardware en software
Blinde mensen nu beschikbaar conventionele draagbare en vaste computers. Om te werken aan documenten of surfen op het web, niet nodig Braille beeldschermen, toetsenborden, scanners en luidsprekers. Al deze apparaten op de markt, maar zijn vrij duur (vanaf prijs op de brailleleesregel - $ 2000) en, als over het algemeen alleen gebruikt in speciale instellingen voor blinden (scholen, bibliotheken, revalidatie centra).
Pavel Malyshev (Blind), de beheerder van de "Computers en we»:
Bijzondere eisen geen ijzer te hebben. Is dat een goede geluidskaart en processor.
Om een normale PC is nu beschikbaar blind persoon, moet u deze installeren op slechts twee programma's:
- screen readers (schermlezer) - is een scherm lezer programma dat alles wat er gebeurt op het scherm van de gebruiker leest;
- speech synthesizer - een programma dat de digitale informatie die wordt gelezen door schermlezers zet, in de gesproken taal.
toegang screen-programma's meer. De meest populaire van hen - JAWS en Nonvisual Desktop Access (NVDA). In de regel, gebruik maken van de blinde beide, maar de laatste is meer populair omdat het is gratis en open source.
Te veel synthesizers: Acapela, Vokalizer, RHVoice en anderen. Veel scherm lezers en besturingssystemen hebben ingebouwde synthesizer.
Pavel Malyshev:
We werken voornamelijk op Windows. Ten eerste is het besturingssysteem is de meest betaalbare (Mac - dit is zeker geweldig, maar niet iedereen zich kan veroorloven, en Linux is te ingewikkeld in termen van de instellingen voor ons). Ten tweede, vanaf "achten" in het systeem een ingebouwde schermlezer. We wachten op de definitieve versie van Windows 10 - zullen er meer mogelijkheden.
Het kiezen van de stem synthesizer hangt af van persoonlijke voorkeur blind of slechtziend persoon. Iemand leuk om een vrouwenstem, iemand horen - mannetje; iemand met aandacht voor gerobotiseerd, iemand op zoek naar een synthesizer met de beste "live" stem.
Maria Yakimov (Blind), groep redacteur van "Computers en ons":
per persoon verschillend synthesizers reproduceren dezelfde tekst. Bijvoorbeeld, als je schrijft "ahhh" (zoals een kreet), sommige lezen als een lange 'a' (pull het geluid), terwijl anderen gewoon uitgesproken als een brief. Voor het lezen van de Engels tekst is het beter om een speciale stemming te brengen, omdat bijvoorbeeld, "Melena" bluetooth woord uitgesproken als "bluetoop". Ook over het hoofd gezien synthesizers spelling fouten en vaak verward accent.
Blind muis vrijwel geen gebruik, maar zijn vloeiend toetsenbord. Blind ingang (geen rekening met de woordspeling) in dit geval niet steil vaardigheid en elementaire vaardigheid. Met behulp van verschillende combinaties van sneltoetsen blinden en slechtzienden mensen werken met verschillende programma's.
De keuze van de software in de blinde wordt bepaald door hoe toegankelijk het programma is om het scherm lezers. Bijvoorbeeld, Microsoft Office pakket is te lezen bijna volledig. Er zijn zelfs speciale trainingen voor de blinden en slechtzienden werken in Word, Excel, en ga zo maar door. D.
Mail lezen en verzenden blinde mensen de voorkeur via de mail client - webversie vaak niet beschikbaar is (uitzondering - Gmail). Populair in de blinden en slechtzienden programma voor e-mail - Mozilla Thunderbird, The Bat!.
Skype - de meest geschikte boodschapper van het menselijk oogpunt, verstoken van de mogelijkheid om te zien. En niet alleen dat in dit geval de stem makkelijker te communiceren, en dat opschieten met hem zeer goed screen reader (u kunt de contactpersoon die u wilt, zonder enige problemen, call of "put vinden tube "). Voicechat TeamTalk ook gebruikt.
Zoals voor browsers, de meest geschikte geacht Mozilla Firefox en Internet Explorer. Chrome minder handig. De reden, nogmaals, is eenvoudig en banaal - er is geen ondertekend van knoppen die kunnen worden gelezen schermlezers.
In dit geval is de blinde informatie krijgen niet alleen van de tekst of audio-inhoud.
Pavel Malyshev:
We zijn blij om "look» YouTube. Het enige probleem - de speler wordt soms verward met scherm lezers. Moeilijk om te navigeren, de focus is nu de speler of niet. Zo niet, dan is het niet reageren op toetsenbordopdrachten.
Zoals u kunt zien, een set van software van een blinde man is niet veel anders dan een standaard gebruiker software. Je kunt niet zeggen over video games.
spel
Computerspelletjes - een belangrijk onderdeel van de digitale wereld. Gamers zijn klaar om zich schor dat het beter was beweren: de Xbox of PlayStation, en de ontwikkelaars zijn bereid om miljoenen dollars te investeren om hun games nog realistischer te maken.
Blinde mensen houden ook van het spel, maar de gameplay zal lijken heel vreemd slechtzienden.
Roman Gerus (Blind), arrangeur:
We hebben ook een strategie en shooter. Ze zijn gericht op het geluid, dat wil zeggen, het scherm is leeg. Locaties worden gebouwd met de hulp van geluid: je loopt door de hal (je voetstappen horen), boom - liep in een muur, ik me omdraaide, ga zo maar door ..
Games voor blinden - het is vooral westerse, nerusifitsirovannye ontwikkeling. De meeste van hen zijn logische puzzels (schaken, dammen, kaartspellen). Een van de grootste Russischtalige portals met spelletjes voor blinden - ontoys.net.
social Networking
Ze zeggen dat in de wereld van de blinde dingen zijn zoals ze werkelijk zijn. Of het nu in witte mok u, of met een modieuze druk - het is gewoon een cirkel. Het zien van sociale netwerken soms te wisselen voor de werkelijkheid. En welke rol "VKontakte», Facebook en andere sociale sfeer te spelen in het leven van blinden?
Maria Yakimova:
Ik ben in de sociale netwerken om zich te uiten (ik schrijf gedichten en liederen). Ook het sociale netwerk voor mij - is om nieuwe mensen en ervaringen uitwisselen te ontmoeten.
Webversie van sociale netwerken is niet altijd leesbaar voor schermlezers, zo veel mensen met een handicap, slechtzienden gebruik van het programma Miranda. Blind grap: "De ontwikkelaars waarschijnlijk niet weet wat een handig ding voor ons gedaan." Gebruik sociale netwerken door het programma handiger omdat er geen pop-up vensters in hen. Als een gewoon persoon kan met een klik om de ongewenste banner te sluiten, dan is een blinde persoon heeft om te wachten op het scherm lezers geloofde het.
Mobiele apparaten worden vaak gebruikt app Kate Mobile. Volgens de visueel gehandicapten, is het handiger om de oorspronkelijke toepassing "VKontakte", en vooral, kunnen de ontwikkelaars gemakkelijk naar de dialoog en rekening houden met de wensen.
Usability tintje
Internet staat vol met afbeeldingen. Meest recent, het verlangen naar een mooi en kleurrijk ontwerp, flash-animatie, en overvloed werd gezien als vooruitgang en "herleeft de toekomst." Maar voor de blinden al dit zorgde voor veel problemen.
Pavel Malyshev:
Vroeger was het eenvoudig: screen readers te lezen zonder problemen bijna elke site. Maar met elk voorbijgaand jaar wordt meer en meer graphics - screen reader heeft geen tijd voor dit proces hebben. Natuurlijk kunnen we niet zeggen voor het zien, "Vrienden, misschien, goed hen, deze foto's?". We hebben een compromis. En ik denk dat hij in de buurt. Tenminste, de trend van minimalisme en eenvoud in design dat helpt. :)
Weinig mensen weten, maar er zijn de ontwikkeling van normen sites voor mensen met speciale behoeften, Ook voor blinden. Deze richtlijnen zijn vrijwillig, zeldzame ontwikkelaars zich te houden aan hen. Immers, de ontwikkeling van de bruikbaarheid voor gewone gebruikers - is al een moeilijke taak, die grote middelen en bruikbaarheid voor speciale groepen mensen - nog moeilijker. De balans van de belangen van alle gebruikers is heel moeilijk.
Aangenaam feit: volgens blinde gebruikers Layfhaker 90% waargenomen schermlezers.
mobiele apparaten
In een blinde persoon perfect ontwikkeld andere zintuigen. Verscherpen gehoor en touch. Oren en handen zijn vrijwel blinde ogen.
Bij de aanraking van een blinde man kon niet alleen lezen (Braille), maar ook om te begrijpen wat het doel voor hem. Maar wat als dit ding met een volledig vlak scherm - geen punten en de knoppen?
Eind vorig jaar, de Indiase uitvinder Sumit Dagar (Sumit Dagar) presenteerde zijn ontwerp - smartphone voor blinden en slechtzienden. De essentie van innovatie is dat met een speciaal tintje (!) Display graphics en tekstinformatie wordt vertaald in braille. Dit wordt bereikt door lagere en de micronaalden en daardoor een reliëf maken verhogen. Volgens berichten in de pers, nadat de markt kosten van een dergelijke smartphone zal ongeveer $ 185.
Maar of de blinde nodig dit gadget als het mobiele apparaat met een aanraakscherm beschikbaar in de software kunnen worden gemaakt?
Pavel Malyshev:
Drukknop Soep op Symbian of Windows Mobile kan worden geleerd in een half uur. Wennen aan het touch screen een beetje meer ingewikkeld, maar met screen readers (VoiceOver voor Apple en Talkback voor Android) probleem is opgelost.
Grote hulp blind bieden ook stem assistent. Hiermee kunt u uw smartphone bedienen met uw stem. Ze zijn bekend voor: Siri, Cortana, Google Now, en anderen.
Echter, de meerderheid van hen niet in het Russisch te spreken (met uitzondering van Google Now). In dit verband heeft de Russisch-sprekende assistent steekt af tegen de achtergrond van de "Schat".
Over hoe het werkt Android-applicatie en de mogelijkheden ervan Layfhaker al zijn lezers verteld (Verwijzing 1 №, Referentie № 2). Als u niet bekend bent met "Dusya", bekijk de video hieronder.
Daarnaast is de moderne multi-pixel camera en zonder enige extra software - perfect assistent. Visueel gehandicapten, dat is niet helemaal gespeend van uitzicht, met de zoom camera als een draagbare digitale loep.
objectherkenning
Met de komst van het leven van blinden mobiele gadgets begon te verschijnen en de toepassing, het verbeteren van de kwaliteit ervan.
Pavel Malyshev:
Drie jaar geleden waren er zeer weinig nuttige of gewoon applicaties beschikbaar (de knop is niet ondertekend, dan is zelfs dat). Nu meer en meer programma's om ons leven te vergemakkelijken.
Een van de belangrijkste moeilijkheden die blinde mensen in het dagelijks leven - is het herkennen van objecten. Zo kunt u de naderende bus horen, maar niet zijn nummer. Daarom, mensen met een handicap, visuele actief slechtzienden proberen verschillende toepassingen, kunt u het omringende landschap te lezen.
Roman Gerus:
Als het wetsvoorstel is niet nieuw, aan te raken om onderscheid te maken de nominale waarde is bijna onmogelijk. Zal niet helpen geen reliëf strepen.
Lost dit probleem perfect app Blind-Droid Wallet. Als u de rekening te brengen aan de camera van de smartphone, zal de stem synthesizer onmiddellijk af: "1 000" of "100 dollar".
Een ander voorbeeld - Google Goggles. Niet alle medicijnen hebben Braille markeringen. Deze toepassing kan helpen als je nodig hebt om het etiket te lezen.
Het is moeilijker om op te slaan. Programma dat de productnamen en prijskaartjes leest, maar toch. Maar er is een idee om een soortgelijke dienst te creëren.
«Utrofon"- is een dienst ontworpen om te helpen de blinde navigeren de stad (winkels, lees de borden, chassisnummer, etc ...). Details principe van de werking is beschreven in deze videoMaar als in een paar woorden, daarna de aar, de headset is een speciaal apparaat (eigenlijk "utrofon"), uitgerust met een camera, hoofdtelefoon, microfoon, en 3G bevestigd. Wanneer een blinde persoon hulp nodig heeft, belt hij naar een speciale call-center, en de persoon aan de andere kant van de draad beschrijft het milieu.
Oriëntatie in de ruimte
Een man gaat naar school, loopt ze in de straat, een oude man de trap op... en al snel zul je niet begrijpen dat ze blind. Hoe ze erin slagen zo behendig geleid in de ruimte, omdat ze niet in hun handen hebben een stok of een gids lijn?
Oogchirurg Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) voor vele jaren en zijn team werken aan een tactiele schoenen te creëren. Het idee is dat de GPS een blinde persoon zal leiden, die signalen uitzendt om de binnenzool van de schoenen (lichte trillingen). Het project heet Le Chal (vertaald uit het Hindi - "neem mij"), hij wordt beschouwd als veelbelovend, won zelfs twee miljoen subsidie van het Amerikaanse ministerie van Defensie.
Maar hoewel dit, net als veel andere concepten, slechts een theorie. In de praktijk is de oriëntatie in de ruimte van de blinden en slechtzienden mensen, dingen zijn veel meer ingewikkeld.
Pavel Malyshev:
Conventionele Navigators ons niet past, we gebruiken OsmAnd (Voor Android) en Ariadne (Voor IOS). Ze laten je niet alleen effenen de stem route, maar om het te volgen, gericht op audio-signalen, "gekeurd" op de grond. Zelfs stoppen om aan te kondigen in het openbaar vervoer (minibussen vooral handig).
We bespraken het probleem van de oriëntatie van blinde mensen in de ruimte van een robotica ingenieur, CEO Vitaly Oriense Kitaev.
Vitaly China "Elk jaar zijn er een paar van de startups die enthousiast zijn en geloven dat de problemen van de blinde gemakkelijk en snel kan worden opgelost, gewapend met GPS en ultrasone en infrarood sensoren.
Electronic wandelstokken, ultrasound verlichting - dergelijke apparaten op de markt zijn er vele. Maar ze hebben weinig functionele bepaald door het obstakel alleen het punt waar gerichte, een grotere nauwkeurigheid en prijs.
Een andere groep van apparaten - is locators dat 2D-beelden om te zetten in auditieve of tastbare beelden (systeem vOICe en AuxDeco). Zij nemen een gewoon monochroom beeld wordt overgedragen en elke toon zwart-witte pixel in het hoorbare of voelbare signaal respectievelijk. Maar het probleem is dat er in het eerste geval, rommelig geluidskanaal, en de tweede - is waarschijnlijk tactiele gewenning.
Ook is er nu een interessante Israëlische project OrCam. Deze zogenaamde virtuele weergave systeem. De technologie scant de omgeving, herkent gezichten en gebaren en zelfs kan gedrukte tekst te lezen. Maar helaas, het project richt zich alleen op de visuele handicap publiek, dat wil zeggen, de persoon moet ten minste de contouren van objecten te zien. "
Company Vitaly ook de ontwikkeling van apparaten voor de ruimtelijke oriëntatie van blinden en slechtzienden. Het heet Oriense.
Oriense - een apparaat dat bestaat uit drie modules: de bril met 3D-stereo camera, de computer-eenheid, die in uw zak kan worden gebracht of hangen aan de riem, en hoofdtelefoon. 3D-stereo camera kunt u niet alleen om de positie van de pixel op de X- en Y te begrijpen, zijn maar om de afstand te zorgen. Dus de diepte kaart is gemaakt. Ook de inrichting verwerkt de signalen van de positiesensoren en GPS genereert 3D-user stem en audioizobrazhenie beschrijving landschap. 3D-audioizobrazhenie - een verandering in toon en subtiliteiten van toon, het mogelijk maakt om het obstakel snel te identificeren. Volgens de ontwikkelaars, ze willen, naar een apparaat dat de bestaande GPS-navigators overschrijdt te maken. Zo zijn er al Oriense functie erkenning gaten en trappen, stoplicht, en de makers van plan om in de toekomst om ervoor te zorgen dat het apparaat leest ook het aantal voertuig.
Betekent dit dat de blinde kunnen doen zonder stok zal zijn?
Pavel Malyshev:
Het maakt niet uit hoe perfect was het systeem, is het niet ontkennen het gebruik van een stok. Het apparaat zal niet in staat zijn, bijvoorbeeld, het meten van de diepte van de plas in de voorkant van de blinde, en met de hulp van een stok man in staat om het te voelen zal zijn.
de toekomst
Technologie en de mensen die ze gemaakt hebben, is niet blind maken voor degenen die zijn beroofd van de mogelijkheid om de wereld te zien in al zijn glorie. Als gevolg van het scherm lezers, spraak synthesizers, en voice assistenten slechtzienden volledig toegankelijk computers, tablets en touchscreen telefoons. Elk jaar zijn er concepten van apparaten die zijn ontworpen om de kwaliteit van leven van blinden te verbeteren en slechtzienden. De sensoren bepalen of de kleur, meetlijn, armbanden navigators - Wat deed niet komen met ontwerpers en ontwikkelaars. Iemand zou kunnen zeggen dat dit is gewoon een leuk idee, maar is niet denken ontstaan er actie?
We vroegen de blinde kinderen, of ze voelen de positieve impact van technologie op hun leven, en dat is wat ze zeiden.
Roman GerusComputers en het internet geeft ons eindeloze mogelijkheden. We kunnen lezen, de informatie tijdig ontvangen. Maar aan de andere kant, lijdt aan een live chat.
Pavel MalyshevNatuurlijk, de hulp van de technologie. Het wordt gemakkelijker. Het enige dat ik zou willen dat alle programma's en apparaten in één kleine gadget zoals Apple Watch zijn geplaatst.
Maria YakimovInternet en nieuwe technologieën stellen ons in staat om op een lijn met iedereen. Gewoon leren, communiceren, creatief te zijn, antwoorden te krijgen op uw vragen.